1 00:00:37,875 --> 00:00:42,000 andrlm;"El 42º año de la fundación de la República de China" andrlm;1953" 2 00:02:15,750 --> 00:02:16,666 andrlm;"Yun". 3 00:02:20,708 --> 00:02:21,583 andrlm;"Yun". 4 00:02:21,666 --> 00:02:22,500 andrlm;"Yo". 5 00:02:23,750 --> 00:02:25,833 andrlm;Aquí, yo. 6 00:02:25,916 --> 00:02:27,083 andrlm;Ven a comer algo. 7 00:02:39,083 --> 00:02:42,958 andrlm;- ¿Cómo está mi madre? ¿Has mejorado? andrlm;- Anoche no dejó de toser. 8 00:02:45,541 --> 00:02:46,958 andrlm;¿La ha visitado el médico? 9 00:02:47,041 --> 00:02:49,375 andrlm;Todavía le debemos mucho dinero al médico. 10 00:02:51,000 --> 00:02:55,250 andrlm;Dos hombres vinieron temprano esta mañana Andrlm;Le preguntaron a mi madre si había regresado. 11 00:02:55,333 --> 00:02:57,666 Andrlm;Otra vez no. ¿Hasta cuándo seguirán preguntando? 12 00:03:06,250 --> 00:03:07,083 andrlm;Tu dibujo… 13 00:03:07,166 --> 00:03:08,666 andrlm;¿Lo terminaste? 14 00:03:08,750 --> 00:03:09,875 andrlm;¿Cuál es su título? 15 00:03:10,958 --> 00:03:12,500 andrlm;Aún no he encontrado una dirección. 16 00:03:13,291 --> 00:03:14,500 andrlm;Ayúdame con eso. 17 00:03:14,583 --> 00:03:15,500 Andrlm;Claro. 18 00:03:18,291 --> 00:03:19,500 andrlm;¿Hay alguna noticia sobre "Wen Xiong"? 19 00:03:21,125 --> 00:03:24,500 andrlm;Escuché que fue arrestado la semana pasada. 20 00:03:32,208 --> 00:03:33,875 andrlm;No te preocupes. 21 00:03:33,958 --> 00:03:35,250 andrlm;No seré arrestado. 22 00:03:37,541 --> 00:03:39,583 andrlm;¿Cuánto tiempo te esconderás? 23 00:03:40,833 --> 00:03:41,958 Andrlm;El tiempo pasa rápido. 24 00:03:42,041 --> 00:03:45,000 andrlm;He estado escondido aquí durante tres meses. 25 00:03:46,208 --> 00:03:48,583 andrlm;Toma este reloj. No me sirve de nada. 26 00:03:49,750 --> 00:03:55,166 Andrlm;Si se vuelve insoportable, andrlm;Puedes avanzar el reloj así. 27 00:03:59,166 --> 00:04:01,625 Andrlm; Piensa en el año que viene y en el siguiente. 28 00:04:01,708 --> 00:04:03,500 Andrlm; O dentro de cinco o diez años... 29 00:04:03,583 --> 00:04:05,250 Andrlm;Entonces el dolor desaparecerá. 30 00:04:05,333 --> 00:04:06,333 andrlm;Todo pasará. 31 00:04:09,541 --> 00:04:10,416 andrlm;Tomar. 32 00:04:12,166 --> 00:04:14,250 Andrlm:Estamos ahora en el año 1953. 33 00:04:15,083 --> 00:04:16,666 Andrlm;Nos escondemos en el cañaveral. 34 00:04:17,416 --> 00:04:19,583 andrlm;¿Qué haremos en dos años? 35 00:04:19,666 --> 00:04:22,000 Andrlm; En 1955… 36 00:04:22,083 --> 00:04:23,791 andrlm;Quiero volver a la escuela. 37 00:04:25,208 --> 00:04:26,416 andrlm;¿Qué pasa con 1960? 38 00:04:30,875 --> 00:04:31,916 Andrlm; Sírvelo más. 39 00:04:34,791 --> 00:04:36,791 Andrlm;Tendré 20 años. 40 00:04:37,791 --> 00:04:38,958 Andrlm;Te convertirás en esposa. 41 00:04:39,041 --> 00:04:40,666 andrlm;No quiero casarme a una edad temprana. 42 00:04:40,750 --> 00:04:41,875 andrlm;¿Con quién me casaré? 43 00:04:42,875 --> 00:04:44,333 andrlm;¿Qué harás si no te casas? 44 00:04:44,416 --> 00:04:46,083 andrlm;quiero estudiar. 45 00:04:46,166 --> 00:04:48,791 andrlm;Esto es bueno. andrlm;Definitivamente te dejaré ir a la universidad. 46 00:04:48,875 --> 00:04:50,333 andrlm;¿En serio? 47 00:04:50,416 --> 00:04:51,625 andrlm; Entonces 48 00:04:52,458 --> 00:04:55,166 Andrlm; En 1970, 49 00:04:55,250 --> 00:04:57,125 andrlm;Te convertirás en maestro. 50 00:04:57,208 --> 00:04:58,750 Andrlm: Tienes dos hijos. 51 00:04:58,833 --> 00:05:00,166 Andrlm;Esto se ve genial. 52 00:05:00,250 --> 00:05:01,375 andrlm;¿Y ahora qué? 53 00:05:02,000 --> 00:05:04,250 Andrlm; En 1980, 54 00:05:05,916 --> 00:05:07,333 Andrlm;Te convertirás en abuela. 55 00:05:08,041 --> 00:05:09,875 Andrlm: No tan rápido. 56 00:05:10,666 --> 00:05:11,541 andrlm; ¿y tú? 57 00:05:11,625 --> 00:05:13,583 andrlm;¿Qué harías en 1980? 58 00:05:16,458 --> 00:05:17,791 Andrlm; En 1980… 59 00:05:19,583 --> 00:05:20,958 Andrlm; En 1980… 60 00:05:23,125 --> 00:05:24,958 andrlm;Me convertiré en pintor. 61 00:05:25,041 --> 00:05:27,000 andrlm;Dibujaré muchos libros ilustrados para niños. 62 00:05:27,875 --> 00:05:29,041 Andrlm;En ese momento, 63 00:05:29,125 --> 00:05:31,833 andrlm;El mundo será pacífico sin guerras. 64 00:05:31,916 --> 00:05:33,666 Andrlm;Todos serán libres e iguales. 65 00:05:34,375 --> 00:05:36,416 Andrlm;Nadie será perseguido ni abusado. 66 00:05:38,166 --> 00:05:40,958 andrlm;Así que quiero que 1980 llegue rápidamente. 67 00:05:42,333 --> 00:05:43,666 Andrlm;Sí. 68 00:05:43,750 --> 00:05:45,791 Andrlm;Este día definitivamente llegará. 69 00:05:49,583 --> 00:05:51,000 andrlm;- ¿Qué? andrlm;- Shh. 70 00:05:59,833 --> 00:06:01,333 andrlm;Cuida de nuestra madre y nuestro hermano. 71 00:06:01,916 --> 00:06:02,875 Andrlm;Vete a casa ahora. 72 00:06:05,416 --> 00:06:06,625 andrlm;Deja de ejecutar. 73 00:06:06,708 --> 00:06:08,958 andrlm;- Ahí, rápido. andrlm;- ¡Deja de correr! 74 00:06:10,958 --> 00:06:11,916 andrlm;Él está aquí. 75 00:06:13,333 --> 00:06:14,958 andrlm;- ¡Rápido! andrlm;- No vayas allí. 76 00:06:16,625 --> 00:06:17,708 andrlm;¡Deja de correr! 77 00:06:19,041 --> 00:06:20,333 Andrlm;¡Me mordiste! 78 00:06:21,291 --> 00:06:22,375 andrlm;¿Sigues corriendo? 79 00:06:22,458 --> 00:06:23,666 Andrlm;¡Me mordiste! 80 00:06:26,083 --> 00:06:27,166 andrlm;aquí. 81 00:06:27,250 --> 00:06:28,708 andrlm;Deja de ejecutar. 82 00:06:28,791 --> 00:06:29,875 andrlm;¿Sigues corriendo? 83 00:06:29,958 --> 00:06:31,458 Andrlm;¡Frente a ti! 84 00:06:32,041 --> 00:06:34,125 andrlm;Yu Yunhuang, ¡deja de correr! 85 00:06:34,708 --> 00:06:36,041 Andrlm;¡No escaparás! 86 00:06:40,166 --> 00:06:44,166 andrlm;"Después de un año" 87 00:06:45,500 --> 00:06:47,375 andrlm;Mi padre, mi madre. 88 00:06:47,458 --> 00:06:49,166 andrlm; Los extraño mucho a ambos. 89 00:06:49,791 --> 00:06:51,583 Andrlm: Yo también extraño a Yoon. 90 00:06:52,166 --> 00:06:54,458 andrlm;Me pregunto cómo estará. 91 00:06:55,583 --> 00:06:59,250 andrlm;Mi tío y su familia se mudaron a nuestra casa. 92 00:06:59,958 --> 00:07:02,416 Andrlm;Mi tío nos trata amablemente. 93 00:07:02,500 --> 00:07:06,208 andrlm;Pero la esposa de mi tío... 94 00:07:06,291 --> 00:07:07,625 andrlm;"Yo". 95 00:07:08,166 --> 00:07:09,458 andrlm;Ven ayúdame a empujarlo. 96 00:07:17,375 --> 00:07:18,958 andrlm;"Detener" 97 00:07:19,041 --> 00:07:20,875 andrlm;¿Te estás quejando con tu madre otra vez? 98 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 andrlm;- "Hoo." andrlm;- Mi tío. 99 00:07:26,875 --> 00:07:29,458 andrlm;¿Por qué volviste de repente? 100 00:07:29,541 --> 00:07:31,000 andrlm;correcto. 101 00:07:31,083 --> 00:07:34,083 Andrlm;Mi hermano mayor y su esposa murieron. 102 00:07:34,166 --> 00:07:36,708 andrlm;No está bien que sus dos hijos pequeños vivan solos. 103 00:07:36,791 --> 00:07:38,458 andrlm;- lo entiendo. andrlm;- iré. 104 00:07:38,541 --> 00:07:40,708 andrlm;Está bien. 105 00:07:45,791 --> 00:07:47,250 Andrlm: Ustedes dos, dejen de correr. 106 00:07:47,333 --> 00:07:50,958 andrlm: ¿No pueden ustedes dos quedarse callados por un segundo? Andrlm: Los golpearé a ambos si se caen. 107 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 andrlm;"Yo". 108 00:07:58,833 --> 00:08:02,708 andrlm;Preparar gachas de camote Andrlm;Y cocer las hojas de boniato. 109 00:08:04,166 --> 00:08:07,458 andrlm;¿Dónde estaban tú y tu hermano? No pude encontrarte por ningún lado. 110 00:08:07,541 --> 00:08:08,958 andrlm;papá! 111 00:08:19,000 --> 00:08:21,375 Andrlm;Date prisa. Todos estamos esperando comida. 112 00:08:26,250 --> 00:08:27,541 andrlm;Ven y come. 113 00:08:27,625 --> 00:08:29,916 Andrlm;El número de personas a las que alimentamos ha aumentado en dos. Andrlm; la comida puede no ser suficiente. 114 00:08:30,625 --> 00:08:32,708 andrlm;¿Cuál es el problema con alimentar a otras dos personas? 115 00:08:32,791 --> 00:08:34,500 andrlm;Comemos la misma papilla de boniato. 116 00:08:34,583 --> 00:08:36,666 andrlm: ¿Alguna vez les habías preparado carne de cerdo? 117 00:08:37,916 --> 00:08:40,583 Andrlm;Si no te han estafado Andrlm: Mientras intentabas salvar a Yoon, 118 00:08:40,666 --> 00:08:43,250 andrlm;Para que podamos comer cerdo andrlm;de vez en cuando. 119 00:08:43,333 --> 00:08:44,750 andrlm;¡Qué descarado eres! 120 00:08:44,833 --> 00:08:46,750 andrlm;Vivimos en su casa. Es su hogar. 121 00:08:47,583 --> 00:08:48,500 andrlm;¡No seas duro! 122 00:08:48,583 --> 00:08:49,750 andrlm;¿La casa de quién? 123 00:08:49,833 --> 00:08:51,791 Andrlm: ¿No es esa tu antigua casa familiar? 124 00:08:51,875 --> 00:08:53,583 Andrlm: Gasté mucho dinero para salvar a Yoon. 125 00:08:53,666 --> 00:08:55,833 andrlm;¿No es justo que la casa te dé una recompensa? 126 00:08:55,916 --> 00:08:57,375 andrlm: ¿Qué estás diciendo? 127 00:08:57,458 --> 00:08:58,958 andrlm;¿Has terminado tu discurso? 128 00:08:59,750 --> 00:09:01,041 andrlm;¿Estás cenando? 129 00:09:02,375 --> 00:09:03,541 andrlm;Tío "Kun". 130 00:09:05,458 --> 00:09:08,041 andrlm: ¿Has comido? Únase a nosotros por favor. 131 00:09:08,125 --> 00:09:09,791 andrlm;- Vine a decirte una cosa. andrlm;- ¿Qué te pasa? 132 00:09:09,875 --> 00:09:12,083 Andrlm;Yu Yun fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento. 133 00:09:19,041 --> 00:09:20,125 andrlm;¿Cómo lo supiste? 134 00:09:20,208 --> 00:09:22,458 andrlm;Me enviaron la notificación. 135 00:09:25,625 --> 00:09:29,250 andrlm;Será mejor que te apresures andrlm;A la funeraria Paradise en Taipei 136 00:09:29,333 --> 00:09:30,625 andrlm;para devolver su cuerpo. 137 00:09:30,708 --> 00:09:32,375 andrlm;escuché que si nadie reclama el cuerpo 138 00:09:32,458 --> 00:09:34,541 andrlm;dentro de unos días 139 00:09:34,625 --> 00:09:36,583 Andrlm;Será enterrada en una fosa común. 140 00:09:36,666 --> 00:09:38,500 andrlm;- Funeraria Paradise. andrlm;- Sí. 141 00:09:38,583 --> 00:09:41,875 Andrlm;Escuché que el costo es alto. 142 00:09:42,708 --> 00:09:44,708 andrlm; ¿Cuánto costará? 143 00:09:44,791 --> 00:09:48,458 andrlm;no lo sé. Algunos dicen mil dólares. andrlm;Algunos dicen $600. 144 00:09:48,541 --> 00:09:50,541 andrlm;¿De dónde consigo tanto dinero? 145 00:09:52,291 --> 00:09:53,541 andrlm;- "Yo". andrlm;- "Yo". 146 00:10:12,958 --> 00:10:14,166 andrlm;"Yo". 147 00:10:16,416 --> 00:10:18,041 andrlm;600 dólares… 148 00:10:19,125 --> 00:10:22,000 Andrlm;Una cantidad suficiente para mantener a nuestra familia durante un año. 149 00:10:25,375 --> 00:10:28,041 andrlm;Cuando Yoon fue arrestado... 150 00:10:28,666 --> 00:10:31,875 Andrlm;Me interrogaron durante tres días. andrlm;Aunque no sé leer ni escribir. 151 00:10:34,791 --> 00:10:36,416 andrlm;tu madre… 152 00:10:36,500 --> 00:10:38,458 andrlm;Ella perdió todo su dinero 153 00:10:38,541 --> 00:10:40,583 andrlm;para salvar a Yoon. 154 00:10:41,541 --> 00:10:44,708 Andrlm;Incluso yo perdí todos mis ahorros. 155 00:10:48,166 --> 00:10:51,166 andrlm;Todavía debo miles de dólares. 156 00:10:55,375 --> 00:10:56,750 andrlm;tu madre… 157 00:10:56,833 --> 00:10:59,666 andrlm;Si no permites que Yoon complete sus estudios, 158 00:11:00,791 --> 00:11:03,166 Andrlm:Tal vez nada de eso hubiera sucedido. 159 00:12:09,125 --> 00:12:11,291 andrlm;"No puedo volver a asistir al funeral de mi padre" 160 00:12:11,375 --> 00:12:13,500 andrlm;"Aquí tienes algo de dinero. Espero que te ayude". 161 00:12:13,583 --> 00:12:14,916 andrlm;"(Xiu Xia)" 162 00:12:15,000 --> 00:12:15,833 andrlm;"Ministerio de Justicia" 163 00:13:53,291 --> 00:13:54,208 Andrlm; Señora. 164 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 andrlm;¿Puedes decirme...? 165 00:13:55,375 --> 00:13:57,791 andrlm;¿Debería cambiar de tren en Xia Yi? andrlm;¿Para ir a Taipei? 166 00:13:58,416 --> 00:14:01,583 Andrlm:No hay necesidad de eso. Andrlm;Puedes tomar el tren principal desde Nanjing. 167 00:14:01,666 --> 00:14:02,500 andrlm; lo entiendo. 168 00:14:13,291 --> 00:14:14,666 Andrlm;Este pájaro es muy obediente. 169 00:14:14,750 --> 00:14:17,125 andrlm;Esto es cierto. Es muy hermoso. 170 00:14:17,208 --> 00:14:19,166 Andrlm;No se atreve a volar sin mi permiso. 171 00:14:19,708 --> 00:14:21,125 andrlm;¡Voló! 172 00:14:21,791 --> 00:14:23,000 Andrlm;Hay un pájaro. 173 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 andrlm;Es un pájaro. 174 00:14:31,083 --> 00:14:32,125 Andrlm; Ese hombre es un prisionero. 175 00:14:40,166 --> 00:14:41,500 Andrlm;Este es mi pájaro. 176 00:14:41,583 --> 00:14:42,666 andrlm; ¿a qué te dedicas? 177 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 andrlm;policía. 178 00:14:47,583 --> 00:14:48,958 andrlm;tranquilo. 179 00:14:52,083 --> 00:14:54,333 andrlm;"Temprano en la mañana 180 00:14:54,416 --> 00:14:57,208 andrlm;jovencita 181 00:14:57,291 --> 00:15:02,375 andrlm;Ella camina por la calle cargando una canasta. 182 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 Andrlm; Ella corre hacia el soldado. 183 00:15:04,625 --> 00:15:07,125 Andrlm;Él es un hombre malvado. 184 00:15:07,208 --> 00:15:11,416 Andrlm; la empuja hacia el cañaveral 185 00:15:11,500 --> 00:15:14,791 Andrlm: Ay, mi señora...” 186 00:15:22,958 --> 00:15:24,375 Andrlm; Cuida tus pasos. 187 00:15:24,458 --> 00:15:26,000 andrlm;Deja de mirar a derecha e izquierda. 188 00:16:07,166 --> 00:16:08,083 andrlm;Come algunos fideos. 189 00:16:12,083 --> 00:16:12,958 Andrlm; Señora. 190 00:16:13,041 --> 00:16:16,125 andrlm; ¿Me lo dirás? andrlm;¿Cómo voy a Paradise Funeral Home? 191 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 andrlm; ¿qué? 192 00:16:17,208 --> 00:16:18,583 andrlm;Funeraria Paradise. 193 00:16:18,666 --> 00:16:20,250 andrlm;Funeraria Paradise? 194 00:16:20,333 --> 00:16:21,708 andrlm: ¿Por qué vas allí? 195 00:16:21,791 --> 00:16:23,291 andrlm;Vengo de "Xia Yi". 196 00:16:23,375 --> 00:16:25,458 andrlm;Quiero ir allí por algo. 197 00:16:25,541 --> 00:16:27,000 andrlm;Está muy lejos de aquí. 198 00:16:27,875 --> 00:16:28,875 andrlm;Escucha. 199 00:16:28,958 --> 00:16:33,125 Andrlm;Continúa caminando por este camino. Andrlm:Verá la carretera norte "Gongshan". 200 00:16:33,208 --> 00:16:36,583 Andrlm;Al llegar a la carretera norte "Gongshan" Andrlm;Vaya al norte. 201 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 Andrlm;Y sigue caminando. 202 00:16:37,833 --> 00:16:40,208 Andrlm: Luego verá Paradise Funeral Home. 203 00:16:40,291 --> 00:16:42,333 andrlm: ¿Por qué viniste solo de Xia Yi? 204 00:16:42,416 --> 00:16:43,583 Andrlm;Es una larga distancia. 205 00:16:43,666 --> 00:16:47,041 andrlm;- ¿Quieres unos fideos? andrlm;- No. Gracias. 206 00:16:53,916 --> 00:16:55,250 andrlm;oh niña. 207 00:16:55,333 --> 00:16:56,291 andrlm;oh niña. 208 00:16:58,958 --> 00:17:00,833 andrlm;¿Vas a la funeraria? 209 00:17:03,458 --> 00:17:05,333 andrlm;Voy a un lugar cerca de ella. andrlm;¿Te llevo allí? 210 00:17:05,958 --> 00:17:07,083 andrlm;Puedo caminar hasta allí. 211 00:17:07,708 --> 00:17:11,041 andrlm;No tengas miedo. No soy un hombre malvado. Andrlm;Mi nombre es "Lynn". La gente me llama "Allen". 212 00:17:12,291 --> 00:17:14,333 andrlm;¿Por qué fuiste a la funeraria? 213 00:17:15,500 --> 00:17:17,708 andrlm;Quiero traer a mi hermano mayor a casa. 214 00:17:18,291 --> 00:17:19,708 andrlm: ¿Qué pasó con tu hermano? 215 00:17:19,791 --> 00:17:21,125 Andrlm;Fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento. 216 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 andrlm;maldita sea. 217 00:17:23,666 --> 00:17:25,000 andrlm;Qué pobre eres. 218 00:17:26,083 --> 00:17:28,708 Andrlm;El coste del transporte del cuerpo a casa es elevado. andrlm;¿Tienes dinero? 219 00:17:28,791 --> 00:17:30,458 andrlm;- Sí. andrlm;- ¿En serio? 220 00:17:30,541 --> 00:17:35,166 andrlm;Cobran una tarifa por el almacenamiento Andrlm;Las balas, el ataúd y el transporte del cuerpo. 221 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 Andrlm;Necesitas al menos mil dólares. 222 00:17:37,583 --> 00:17:39,166 andrlm;¿Tienes dinero? 223 00:17:39,250 --> 00:17:40,916 Andrlm;Tengo más de $40. 224 00:17:41,000 --> 00:17:41,833 andrlm; ¿qué? 225 00:17:41,916 --> 00:17:43,333 andrlm;¿Más de 40 dólares? 226 00:17:43,416 --> 00:17:46,208 andrlm;Debes estar bromeando. Andrlm:Ni siquiera alcanza para pagar el ataúd. 227 00:17:48,500 --> 00:17:49,416 andrlm;oh niña. 228 00:17:51,375 --> 00:17:54,250 andrlm;Estoy preocupado por ti y tengo miedo de que te estafen. 229 00:17:54,958 --> 00:17:57,083 andrlm;Escucha. Te llevaré a ver a mi tío. 230 00:17:57,166 --> 00:17:58,791 Andrlm;conoce a muchos altos funcionarios. 231 00:17:58,875 --> 00:18:00,208 Andrlm;Podemos pedirle ayuda. 232 00:18:00,291 --> 00:18:02,208 andrlm;En este caso necesitas conocidos 233 00:18:02,291 --> 00:18:04,833 andrlm;De lo contrario te engañarán Andrlm;Para pagar mucho más, ¿vale? 234 00:18:07,250 --> 00:18:08,458 andrlm; Yo también tengo este. 235 00:18:08,541 --> 00:18:10,208 andrlm;Es caro. 236 00:18:10,291 --> 00:18:12,208 Andrlm:No hay necesidad de eso. Déjalo a un lado temporalmente. 237 00:18:12,291 --> 00:18:13,458 andrlm;No se lo muestres a nadie. 238 00:18:13,541 --> 00:18:15,208 andrlm;Vamos a ver a mi tío primero. 239 00:18:25,208 --> 00:18:27,541 andrlm;- ¿Adónde, señor? andrlm;- A la calle Quanzhou. 240 00:18:27,625 --> 00:18:29,083 andrlm;- Está bien. andrlm;- Aquí tienes. 241 00:18:29,166 --> 00:18:30,541 andrlm;- ¿De dónde eres? andrlm;- "Guangdong". 242 00:18:30,625 --> 00:18:33,958 andrlm;- ¿"Guangdong"? Ya conoces el camino. andrlm;- Sí, lo conozco. 243 00:18:35,458 --> 00:18:37,375 andrlm;¡Vamos! 244 00:18:42,083 --> 00:18:43,458 andrlm: ¿Por qué viniste solo? 245 00:18:43,541 --> 00:18:48,500 Andrlm;Mis padres murieron. Andrlm: Nos dejaron solos a mí y a mi hermano pequeño. 246 00:18:48,583 --> 00:18:51,250 Andrlm;Pobrecito. Su hermano mayor fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento. 247 00:18:53,000 --> 00:18:54,833 andrlm;¿Eras cercano a él? 248 00:18:57,833 --> 00:19:00,458 andrlm;No te preocupes. Qué suerte que me hayas conocido. 249 00:19:15,583 --> 00:19:17,791 andrlm;Este es el lugar. Llegamos. 250 00:19:17,875 --> 00:19:19,875 Andrlm;¡Hemos llegado! 251 00:19:21,250 --> 00:19:22,625 andrlm;Vamos, bájate. 252 00:19:24,125 --> 00:19:24,958 Andrlm;Aquí tienes. 253 00:19:26,083 --> 00:19:26,958 andrlm;Gracias. 254 00:19:28,041 --> 00:19:29,083 andrlm;Vamos. 255 00:19:31,916 --> 00:19:33,541 andrlm;- ¿Quién es Al-Tariq? andrlm;- Soy yo. 256 00:19:34,208 --> 00:19:35,750 andrlm;- “Allen”. andrlm;- Sí. 257 00:19:36,833 --> 00:19:37,708 andrlm;Mi tío. 258 00:19:38,250 --> 00:19:39,458 andrlm;Encantado de conocerte. 259 00:19:56,416 --> 00:19:57,416 andrlm;Nuevo Paraíso, por favor. 260 00:19:58,083 --> 00:19:59,208 andrlm;puede? 261 00:19:59,291 --> 00:20:00,500 Andrlm;Un cigarrillo. 262 00:20:14,375 --> 00:20:15,958 andrlm;"Kung Tao Chow"! 263 00:20:16,041 --> 00:20:18,416 Andrlm;Idiota. 264 00:20:18,500 --> 00:20:21,375 Andrlm;Bastardo. 265 00:20:40,500 --> 00:20:41,791 Andrlm;¿No es demasiado pequeño? 266 00:20:41,875 --> 00:20:43,208 andrlm;Es bueno que sea pequeño. 267 00:20:43,291 --> 00:20:44,875 Andrlm;Ella es definitivamente virgen. 268 00:20:44,958 --> 00:20:46,166 andrlm;Muy valioso. 269 00:20:46,750 --> 00:20:48,416 andrlm;¿Deberíamos vendérselo a Cui o a Feng? 270 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 andrlm;Ve a ver la oferta “Koi”. 271 00:20:51,333 --> 00:20:53,291 andrlm;Feng siempre paga poco. 272 00:20:53,958 --> 00:20:56,125 Andrlm; ¿Cuánto crees que ganaremos con venderlo? 273 00:20:56,208 --> 00:20:58,041 Andrlm; ella no es muy hermosa. 274 00:20:58,125 --> 00:21:00,416 andrlm;Pero ganaremos al menos $800. 275 00:21:00,500 --> 00:21:01,541 andrlm;Vendimos la última chica por sólo 300. 276 00:21:01,625 --> 00:21:03,833 Andrlm; Esa chica era tan fea. 277 00:21:03,916 --> 00:21:06,458 Andrlm;Venderemos esto por al menos $700. 278 00:21:07,500 --> 00:21:08,916 andrlm:¿Crees que sí? 279 00:21:10,041 --> 00:21:11,416 andrlm;Vamos. Ve a conocer a Koi. 280 00:21:11,500 --> 00:21:12,958 andrlm;Rápido. 281 00:21:13,541 --> 00:21:15,125 andrlm;Está bien. 282 00:21:37,125 --> 00:21:39,708 andrlm;Tus pies están muy sucios. 283 00:21:39,791 --> 00:21:41,875 Andrlm: Lo lavaré más tarde. 284 00:21:43,708 --> 00:21:44,625 andrlm;correcto. 285 00:21:48,291 --> 00:21:50,000 andrlm;te ayudaré a cambiarte de ropa. 286 00:21:50,083 --> 00:21:52,541 andrlm;Te verás más bonita y te venderás a mejor precio. 287 00:21:54,666 --> 00:21:56,333 andrlm;- ¡Hola! andrlm;- Calma. 288 00:21:57,500 --> 00:21:58,333 andrlm;¿Quién es Tariq? 289 00:22:04,750 --> 00:22:06,541 andrlm;- ¿A quién buscas? andrlm;- ¿Dónde está la niña? 290 00:22:07,166 --> 00:22:09,958 andrlm;que chica? Aquí no hay ninguna chica. 291 00:22:10,041 --> 00:22:12,375 andrlm: ¿Qué dijiste? La traje aquí hace un rato. 292 00:22:12,458 --> 00:22:14,750 andrlm;Dejó sus cosas en mi carrito. Se lo traje. 293 00:22:14,833 --> 00:22:16,250 andrlm;¿Dónde está ella? 294 00:22:16,333 --> 00:22:17,208 andrlm;Dámelo. 295 00:22:21,375 --> 00:22:22,291 andrlm;Está dentro. 296 00:22:25,250 --> 00:22:26,416 andrlm; vete a la mierda. 297 00:22:26,500 --> 00:22:27,458 andrlm;Oye, maldita sea. 298 00:22:27,541 --> 00:22:28,666 Andrlm; Maldita sea. 299 00:22:29,250 --> 00:22:30,083 andrlm;Maldita sea. 300 00:22:40,250 --> 00:22:43,291 Andrlm;Bastardo. 301 00:22:49,541 --> 00:22:51,666 andrlm;Sabía que no era un buen hombre. 302 00:22:51,750 --> 00:22:54,041 andrlm;Fui engañado. 303 00:22:54,125 --> 00:22:54,958 andrlm;Tonto. 304 00:22:59,750 --> 00:23:00,583 andrlm;Maldita sea. 305 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 andrlm;tú. 306 00:23:08,416 --> 00:23:09,250 andrlm;¡Tú! 307 00:23:29,500 --> 00:23:30,750 andrlm;Estas son tus cosas. 308 00:23:31,375 --> 00:23:33,250 andrlm;lo dejé en mi carrito. Tómalo. 309 00:23:35,791 --> 00:23:37,291 Andrlm;Ni una sola palabra de agradecimiento. 310 00:23:40,375 --> 00:23:41,375 andrlm;Está bien. 311 00:23:44,875 --> 00:23:45,750 andrlm;Disculpe. 312 00:24:00,375 --> 00:24:03,208 Andrlm;Viene un carro. mover. 313 00:24:42,041 --> 00:24:43,083 andrlm;oh niña. 314 00:24:43,875 --> 00:24:46,666 andrlm;¿Adónde vas? ¿Te llevo? 315 00:24:47,791 --> 00:24:49,250 andrlm;No tengo dinero. 316 00:24:50,083 --> 00:24:51,333 andrlm;¿No tienes dinero? 317 00:24:51,416 --> 00:24:52,583 andrlm;Agárrate al carro y camina conmigo. 318 00:25:04,458 --> 00:25:07,166 andrlm;¡Vamos! 319 00:25:16,250 --> 00:25:17,333 andrlm;¿Adónde vas? 320 00:25:17,416 --> 00:25:18,708 andrlm;Funeraria Paradise. 321 00:25:18,791 --> 00:25:20,041 andrlm; ¿qué? 322 00:25:20,125 --> 00:25:21,833 andrlm;Funeraria Paradise. 323 00:25:22,416 --> 00:25:24,208 andrlm;Funeraria Paradise? 324 00:25:24,291 --> 00:25:26,875 Andrlm;Sí, Funeraria Paradise. 325 00:25:27,541 --> 00:25:28,541 andrlm;Está demasiado lejos. 326 00:25:29,208 --> 00:25:31,125 andrlm;¿Has venido a reclamar el cuerpo de tu hermano? 327 00:25:31,208 --> 00:25:32,333 andrlm;¿Cómo lo supiste? 328 00:25:32,416 --> 00:25:33,750 Andrlm; Por supuesto que lo sabía. 329 00:25:33,833 --> 00:25:36,375 andrlm;¿No hablaste de eso cuando te llevaba? 330 00:25:36,958 --> 00:25:38,750 Andrlm;Tu hermano fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento. 331 00:25:38,833 --> 00:25:40,458 andrlm;No estoy sordo. 332 00:25:41,250 --> 00:25:43,250 andrlm;¿Hablas taiwanés? 333 00:25:43,333 --> 00:25:44,875 Andrlm;Sí. 334 00:25:44,958 --> 00:25:46,416 andrlm;¿Hablas mandarín? 335 00:25:47,041 --> 00:25:48,583 andrlm;Fui a la escuela primaria. 336 00:25:48,666 --> 00:25:50,500 Andrlm;Y mi hermano también me enseñó. 337 00:25:51,666 --> 00:25:53,458 andrlm;Pero no lo hablas con fluidez. 338 00:25:53,541 --> 00:25:55,083 Andrlm;Y tú también. 339 00:25:55,166 --> 00:25:56,375 andrlm;Tonto. 340 00:25:56,458 --> 00:25:57,958 andrlm;Hola. 341 00:26:00,416 --> 00:26:02,333 andrlm;¿Cuánto cobras por la calle Jinshan? 342 00:26:03,208 --> 00:26:04,416 Andrlm;Tres dólares. 343 00:26:04,500 --> 00:26:05,750 Andrlm;Tres dólares. 344 00:26:05,833 --> 00:26:06,666 andrlm;Vamos. 345 00:26:13,083 --> 00:26:16,083 andrlm;¡Vamos! 346 00:26:16,166 --> 00:26:17,750 andrlm;¿Quién es esta chica? 347 00:26:19,333 --> 00:26:20,208 Andrlm;Ella es mi hermana. 348 00:26:23,208 --> 00:26:26,166 andrlm;- Eres de Guangdong, ¿verdad? andrlm;- Sí. 349 00:26:26,250 --> 00:26:28,833 andrlm;¿Trajiste a tu hermana a Taiwán? 350 00:26:29,958 --> 00:26:31,166 Andrlm: Huíamos de la guerra. 351 00:26:31,250 --> 00:26:32,791 Andrlm;Nuestra familia se separó. 352 00:26:32,875 --> 00:26:34,833 Andrlm;Solo mi hermana se quedó conmigo. 353 00:26:35,541 --> 00:26:36,458 andrlm; lo entiendo. 354 00:26:36,541 --> 00:26:38,375 andrlm;Eso debe haber sido duro. 355 00:26:38,458 --> 00:26:41,291 Andrlm:Sí, fue duro. 356 00:26:42,500 --> 00:26:44,833 andrlm; ¿Cuántos años tienes, niña? 357 00:26:44,916 --> 00:26:46,958 andrlm;Ella es muda. Ella tiene 14 años. 358 00:26:48,791 --> 00:26:49,708 andrlm;¿Tonto? 359 00:26:50,916 --> 00:26:52,125 Andrlm;Pobrecito. 360 00:26:55,833 --> 00:26:58,166 andrlm;¿Puedes darte prisa? Tengo prisa. 361 00:26:58,958 --> 00:26:59,791 Andrlm;Sí. 362 00:27:08,458 --> 00:27:11,416 andrlm;No. No puede seguir el ritmo a tanta velocidad. 363 00:27:11,500 --> 00:27:13,125 andrlm;Detener. 364 00:27:14,416 --> 00:27:16,000 andrlm;oh niña. Tu… 365 00:27:16,083 --> 00:27:18,416 andrlm;Vamos. Siéntate a mi lado. 366 00:27:18,500 --> 00:27:20,708 andrlm;Este lugar te satisfará. Vamos. 367 00:27:21,375 --> 00:27:22,375 Andrlm;Sube. 368 00:27:22,458 --> 00:27:24,500 andrlm;Vamos. No seas tímido. 369 00:27:27,500 --> 00:27:29,666 andrlm;Lleva el pollo. 370 00:27:30,708 --> 00:27:32,125 Andrlm;Vamos, date prisa. 371 00:27:39,666 --> 00:27:41,583 andrlm;Disculpe. 372 00:27:41,666 --> 00:27:43,833 andrlm;Disculpe. 373 00:27:44,833 --> 00:27:47,000 Andrlm;¡Hemos llegado! 374 00:27:49,333 --> 00:27:50,958 Andrlm; Toma, son dos dólares. 375 00:27:52,041 --> 00:27:53,958 Andrlm:Tres dólares, señora. 376 00:27:55,041 --> 00:27:56,875 andrlm;Tu hermana también se sentó, ¿no? 377 00:27:56,958 --> 00:27:58,875 Andrlm;Eso es otro dólar. 378 00:27:58,958 --> 00:27:59,791 Andrlm;Ya es suficiente. 379 00:27:59,875 --> 00:28:02,500 andrlm;Vamos. Tengo prisa. 380 00:28:03,291 --> 00:28:04,375 andrlm;- Maldita sea. andrlm;- ¡Hola! 381 00:28:04,458 --> 00:28:06,541 andrlm;Tonto. 382 00:28:06,625 --> 00:28:07,916 andrlm; muy tacaño. 383 00:28:09,750 --> 00:28:11,875 andrlm;¿Adónde vas? Aún no hemos llegado a la funeraria. 384 00:28:11,958 --> 00:28:12,791 Andrlm;Paseo. 385 00:28:18,541 --> 00:28:19,916 Andrlm;Paseo. 386 00:28:26,583 --> 00:28:27,416 andrlm;Hola. 387 00:28:28,583 --> 00:28:30,250 andrlm;¿Exigirás el cuerpo de tu hermano? 388 00:28:31,583 --> 00:28:33,958 Andrlm: Sólo tienes cien dólares en tu bolso. No es suficiente. 389 00:28:34,041 --> 00:28:37,000 Andrlm;Necesitarás al menos 500 o mil dólares. 390 00:28:37,083 --> 00:28:39,250 Andrlm;Este dinero sólo te devolverá una mano. 391 00:28:39,333 --> 00:28:41,125 andrlm;¿Por qué registraste mi bolso? 392 00:28:41,208 --> 00:28:43,833 Andrlm; Por supuesto que lo busqué cuando lo encontré. 393 00:28:48,416 --> 00:28:50,375 andrlm; tengo esto. Es caro. 394 00:28:51,958 --> 00:28:55,000 andrlm;- ¿Cómo supiste que era caro? andrlm;- Es caro, por supuesto. 395 00:28:55,083 --> 00:28:56,958 andrlm;- No lo entiendes. andrlm;- ¿No entiendo? 396 00:28:57,041 --> 00:28:58,583 andrlm;Escucha. 397 00:28:58,666 --> 00:29:01,208 andrlm;La funeraria no aceptaría algo así. 398 00:29:01,958 --> 00:29:03,333 andrlm;Te llevaré con alguien. 399 00:29:03,416 --> 00:29:05,041 andrlm;Ganarás dinero si es valioso. 400 00:29:05,125 --> 00:29:06,958 andrlm;Y tendrás suficiente para reclamar el cuerpo. 401 00:29:11,791 --> 00:29:14,791 andrlm;¡Vamos! 402 00:29:21,541 --> 00:29:22,500 andrlm;oh niña. 403 00:29:22,583 --> 00:29:23,833 andrlm; ¿cómo te llamas? 404 00:29:23,916 --> 00:29:26,041 andrlm;"Yo". Significa "luna". 405 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 andrlm;"Yo". 406 00:29:27,208 --> 00:29:28,500 andrlm;La luna. 407 00:29:29,291 --> 00:29:30,500 andrlm;La luna. 408 00:29:30,583 --> 00:29:31,416 Andrlm;Hermoso nombre. 409 00:29:33,250 --> 00:29:35,833 Andrlm;Mi nombre es "Kung Tao Chow". Es un nombre hermoso también. 410 00:29:36,416 --> 00:29:38,083 Andrlm:Pero últimamente no he tenido suerte. 411 00:29:38,166 --> 00:29:40,958 andrlm;Perdí mi trabajo. Andrlm;Así que ahora trabajo como conductor de rickshaw. 412 00:29:41,041 --> 00:29:43,208 andrlm;Sinvergüenza. 413 00:29:44,541 --> 00:29:46,666 andrlm;Aprendí a maldecir en diferentes dialectos en el ejército. 414 00:29:46,750 --> 00:29:48,333 andrlm;No me imites. 415 00:29:48,416 --> 00:29:50,125 andrlm;Está bien. 416 00:29:55,041 --> 00:29:57,208 andrlm;Disculpe. 417 00:29:57,291 --> 00:29:59,166 andrlm;Disculpe. 418 00:30:02,625 --> 00:30:04,791 Andrlm;¡Hemos llegado! 419 00:30:11,916 --> 00:30:13,208 andrlm;¿Quieres echar un vistazo? 420 00:30:16,833 --> 00:30:18,791 Andrlm: Te mostraré algo, Zhang. 421 00:30:19,833 --> 00:30:22,000 andrlm;Este hombre es conocedor y honesto. 422 00:30:22,083 --> 00:30:23,750 Andrlm;Muéstraselo. 423 00:30:35,375 --> 00:30:36,208 andrlm;$80. 424 00:30:36,875 --> 00:30:38,166 Andrlm:Esto es muy poco. 425 00:30:38,250 --> 00:30:40,083 Andrlm;Mi hermano me lo dejó. 426 00:30:40,166 --> 00:30:41,458 Andrlm;Bastardo. 427 00:30:41,541 --> 00:30:43,500 andrlm;Sube el precio. 428 00:30:43,583 --> 00:30:46,958 andrlm;Es sólo un reloj normal y corriente. 429 00:30:47,041 --> 00:30:48,916 Andrlm;80 es un precio razonable. 430 00:30:49,791 --> 00:30:51,375 andrlm;Bueno, para ti… 431 00:30:51,458 --> 00:30:52,916 andrlm;$90. 432 00:30:53,000 --> 00:30:53,875 andrlm;maldita sea. 433 00:30:53,958 --> 00:30:55,791 andrlm;¿En su opinión, mi valor es $90? 434 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Andrlm;¿No eres bueno contando? Sólo vales diez dólares. 435 00:30:59,083 --> 00:31:00,416 andrlm;diez dólares. 436 00:31:00,500 --> 00:31:02,041 andrlm;O puedes preguntar en otro lugar. 437 00:31:07,916 --> 00:31:09,166 andrlm;Escucha. 438 00:31:09,250 --> 00:31:10,541 andrlm;Zhang es un hombre honesto. 439 00:31:10,625 --> 00:31:11,916 andrlm;Creo que este es su precio. 440 00:31:12,541 --> 00:31:14,833 Andrlm;$90 no es suficiente. 441 00:31:14,916 --> 00:31:18,458 Andrlm;Si lo vendes, ganarás $90. Andrlm;Si no lo haces, no tendrás nada. 442 00:31:18,541 --> 00:31:21,166 Andrlm;Cuando recibas los $90 Andrlm;Veremos qué hacemos. 443 00:31:23,833 --> 00:31:27,333 andrlm;- ¿Le preguntarás a otros? andrlm;- Lo siento. ¿A cuánto puedo venderlo? 444 00:31:27,416 --> 00:31:29,083 andrlm;¿No confías en mí? 445 00:31:29,166 --> 00:31:30,625 andrlm;Esta hora… 446 00:31:30,708 --> 00:31:32,125 andrlm;No es igual a más de 70. 447 00:31:36,791 --> 00:31:39,166 andrlm; ¿qué? ¿A cuánto puedo venderlo? 448 00:31:39,250 --> 00:31:40,708 andrlm;Esto… 449 00:31:41,958 --> 00:31:43,333 andrlm;No tiene valor. 450 00:31:43,416 --> 00:31:45,208 andrlm;60. ¿Eso es todo lo que tienes? 451 00:31:56,416 --> 00:31:59,291 andrlm;Disculpe. ¿A cuánto puedo venderlo? 452 00:32:00,250 --> 00:32:01,208 andrlm;50. 453 00:32:08,833 --> 00:32:11,291 andrlm;¿Ves? Yo, Kung Tao Chow, Andrlm;Nunca miento. 454 00:32:13,416 --> 00:32:15,166 Andrlm;90 gran precio. 455 00:32:15,250 --> 00:32:17,166 Andrlm;No obtendrás más de nadie más. 456 00:32:20,875 --> 00:32:21,708 andrlm;Vamos. 457 00:32:23,166 --> 00:32:24,500 Andrlm;Bastardo. 458 00:32:31,750 --> 00:32:34,000 andrlm;Tienes más de cien, ¿verdad? 459 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Andrlm;Sí. 460 00:32:35,333 --> 00:32:37,291 andrlm;Puedes recuperar lo adeudado de esta cantidad. 461 00:32:42,000 --> 00:32:43,875 andrlm;Vamos. Te llevaré a alguna parte. 462 00:32:48,333 --> 00:32:50,416 andrlm;¡Vamos! 463 00:33:23,291 --> 00:33:25,541 Andrlm; ¡Maldición! "Kung Tao Chow". 464 00:33:25,625 --> 00:33:27,208 andrlm;Pensé que eras policía. 465 00:33:27,291 --> 00:33:29,166 andrlm;- Lo siento. andrlm;- Es tu turno. 466 00:33:29,250 --> 00:33:31,041 andrlm;- Lo siento. andrlm;- ¡Esta agua lo mojó! 467 00:33:32,833 --> 00:33:35,250 andrlm;Tira los cuatro dados al bol. 468 00:33:35,333 --> 00:33:37,083 andrlm;Si gano...escucha. 469 00:33:37,166 --> 00:33:40,708 andrlm;Dame la mitad del dinero. Andrlm;Y si pierdo, no me debes nada, ¿vale? 470 00:33:41,583 --> 00:33:43,166 andrlm;Vamos. 471 00:33:43,250 --> 00:33:44,916 andrlm;Apuestame diez dólares. 472 00:33:45,000 --> 00:33:48,166 andrlm;- Vamos. andrlm;- 18! Tira los dados. 473 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Andrlm: Tu turno. 474 00:33:50,708 --> 00:33:53,000 andrlm;- Tíralo. andrlm;- ¿Sabes jugar? 475 00:33:53,833 --> 00:33:55,583 andrlm;No cuenta. 476 00:33:55,666 --> 00:33:57,833 andrlm;otra vez. 477 00:34:01,875 --> 00:34:03,375 andrlm;- Apágalo. andrlm;- Vamos. 478 00:34:03,458 --> 00:34:05,750 andrlm;- Vamos. andrlm;- Sé amable. 479 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 andrlm;18! 480 00:34:09,791 --> 00:34:10,708 andrlm; ¡gané! 481 00:34:11,291 --> 00:34:12,500 andrlm;diez dólares. 482 00:34:12,583 --> 00:34:14,166 andrlm;Tomar. ¿Otra ronda? 483 00:34:14,250 --> 00:34:15,791 andrlm;sígueme. 484 00:34:15,875 --> 00:34:17,916 andrlm;Haz tu apuesta. 485 00:34:18,000 --> 00:34:19,583 andrlm;Apuesta todo por mí. 486 00:34:19,666 --> 00:34:21,041 andrlm;Rápido. 487 00:34:21,125 --> 00:34:22,750 andrlm;cien. 488 00:34:23,375 --> 00:34:25,083 andrlm;18! 489 00:34:27,291 --> 00:34:28,541 andrlm;Vamos. 490 00:34:28,625 --> 00:34:30,708 andrlm;- Puedes hacerlo. andrlm;- Echemos un vistazo. 491 00:34:33,375 --> 00:34:34,333 andrlm;¡Bien hecho! 492 00:34:34,416 --> 00:34:36,833 andrlm;Recibirás la pierna derecha de tu hermano. 493 00:34:37,583 --> 00:34:39,291 Andrlm:¿Otra ronda? Vamos. 494 00:34:40,458 --> 00:34:41,791 andrlm;- Está bien, bien. andrlm;- doscientos. 495 00:34:41,875 --> 00:34:43,583 Andrlm;Continúa si te atreves. 496 00:34:43,666 --> 00:34:45,666 andrlm;¡Vamos, 18! 497 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 andrlm;- Estás en problemas. andrlm;- rápidamente. 498 00:34:50,125 --> 00:34:52,041 andrlm;- Aquí tienes suerte. andrlm;- cobarde. 499 00:34:52,625 --> 00:34:54,333 andrlm;18! 500 00:34:56,083 --> 00:34:57,666 andrlm;¡Bien hecho! 501 00:34:57,750 --> 00:34:59,666 andrlm;¡También te quitarán la pierna izquierda! 502 00:35:00,416 --> 00:35:01,500 andrlm;otra vez. 503 00:35:02,375 --> 00:35:03,750 andrlm;400. 504 00:35:05,125 --> 00:35:08,208 andrlm;- 400. andrlm;- Apuesta todo por mí. El que se atreva, que apueste. 505 00:35:08,291 --> 00:35:10,625 andrlm;18! 506 00:35:13,708 --> 00:35:16,666 andrlm;Que se joda. 507 00:35:16,750 --> 00:35:18,375 andrlm;18! 508 00:35:18,458 --> 00:35:20,833 andrlm;¡Bien hecho! 509 00:35:23,208 --> 00:35:26,000 andrlm;- Danos el dinero. andrlm;- Ten paciencia. 400. 510 00:35:26,083 --> 00:35:30,166 Andrlm;Gana otra ronda y obtendrás el cadáver completo. 511 00:35:30,250 --> 00:35:32,208 Andrlm;Otra ronda. 512 00:35:32,291 --> 00:35:35,375 andrlm;¡Vamos! 513 00:35:35,458 --> 00:35:38,458 Andrlm;Date prisa si quieres. ¿Quién es el siguiente? 514 00:35:39,125 --> 00:35:39,958 andrlm;¡Oye! 515 00:35:42,291 --> 00:35:44,166 andrlm;Contrataré una banda para tu hermano. 516 00:35:46,208 --> 00:35:47,458 andrlm;lo haré. 517 00:35:50,000 --> 00:35:51,125 andrlm;bien. 518 00:35:59,208 --> 00:36:01,166 andrlm; ¡perdí! 519 00:36:03,500 --> 00:36:05,000 andrlm; ¡perdí! 520 00:36:07,875 --> 00:36:09,416 Andrlm;Bastardo. Mierda. 521 00:36:10,375 --> 00:36:12,541 andrlm;Vamos. ¿A quién le toca? 522 00:36:13,750 --> 00:36:16,708 andrlm;maldita sea. villano. estúpido. 523 00:36:19,333 --> 00:36:20,583 Andrlm: Te decepcioné. 524 00:36:20,666 --> 00:36:21,708 andrlm;Todo es mi culpa. 525 00:36:24,250 --> 00:36:25,291 andrlm;Se hace tarde. 526 00:36:25,375 --> 00:36:26,541 Andrlm;Paseo. 527 00:36:27,166 --> 00:36:29,125 andrlm;Pero no tengo suficiente dinero. 528 00:36:29,208 --> 00:36:30,583 andrlm;¿No vas? 529 00:36:32,833 --> 00:36:34,958 andrlm;- iré. Andrlm;- Una mirada será suficiente. 530 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 andrlm;¡Vamos! 531 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 andrlm;¿Por qué grita? 532 00:36:51,125 --> 00:36:56,125 andrlm;"Ascensión al Paraíso" 533 00:37:15,333 --> 00:37:16,458 andrlm;¿Hay alguien aquí? 534 00:37:18,208 --> 00:37:19,750 andrlm;¿Hola? 535 00:37:19,833 --> 00:37:21,083 andrlm;¿Hay alguien aquí? 536 00:37:21,958 --> 00:37:23,458 andrlm;¿Qué quieres? 537 00:37:23,541 --> 00:37:24,625 Andrlm:Estamos buscando un cuerpo. 538 00:37:24,708 --> 00:37:28,250 andrlm;- Estamos cerrados. Vuelve mañana. andrlm;- Cerraste demasiado temprano. 539 00:37:28,875 --> 00:37:30,583 andrlm;¿Temprano? Oscurecerá. 540 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 andrlm;-¿Cómo se llama tu hermano? andrlm;- “Yu Yun Huang”. 541 00:37:37,083 --> 00:37:39,541 andrlm: ¿Está aquí el cuerpo de Yu Yunhuang? 542 00:37:39,625 --> 00:37:41,083 andrlm;no lo sé. Vuelve mañana. 543 00:37:41,666 --> 00:37:43,583 Andrlm: ¿Entonces tienes el cuerpo de Ta Qing Liu? 544 00:37:44,208 --> 00:37:46,041 andrlm;Dije que no lo sé. Vuelve mañana. 545 00:37:46,125 --> 00:37:47,416 Andrlm;Bastardo. 546 00:37:48,041 --> 00:37:49,125 andrlm;¿Por qué causaste? 547 00:37:49,750 --> 00:37:50,875 andrlm;¿Yo te causé? 548 00:37:50,958 --> 00:37:53,541 andrlm;¿No puedo maldecir a Ta Qing Liu? Bastardo. 549 00:37:53,625 --> 00:37:54,833 andrlm;Fuera. 550 00:37:55,458 --> 00:37:57,541 Andrlm;Estamos cerrados. Vuelve mañana. 551 00:37:57,625 --> 00:37:59,125 andrlm;maldita sea. Bastardo. 552 00:38:17,166 --> 00:38:18,791 andrlm;Esto es genial. Dámelo. 553 00:38:29,291 --> 00:38:31,166 andrlm;¿Quién es “Ta Ching Liu”? 554 00:38:32,083 --> 00:38:33,125 Andrlm;Mi líder de pelotón. 555 00:38:37,000 --> 00:38:38,500 Andrlm; vino de la provincia de Fujian. 556 00:38:38,583 --> 00:38:40,208 andrlm;Enséñame el idioma Fujian. 557 00:38:41,208 --> 00:38:44,500 Andrlm;Me salvó la vida varias veces cuando estaba en el ejército. 558 00:38:47,583 --> 00:38:49,125 Andrlm;Cuando dejé el ejército, 559 00:38:49,208 --> 00:38:51,416 Andrlm;Me consiguieron trabajo en una fábrica de cigarrillos. 560 00:38:51,500 --> 00:38:53,916 Andrlm;Ta Qing Liu no se fue. Permaneció en el ejército. 561 00:38:56,458 --> 00:38:57,916 andrlm;Hace un tiempo, 562 00:38:58,625 --> 00:39:00,291 andrlm;enviado a prisión. 563 00:39:00,375 --> 00:39:02,250 Andrlm:Dijeron que trabajaba para el Partido Comunista. 564 00:39:02,333 --> 00:39:04,000 Andrlm: Yo también fui encarcelado. 565 00:39:04,625 --> 00:39:06,500 andrlm;Me liberaron después de tres meses. 566 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 Andrlm;Y se quedó. 567 00:39:10,375 --> 00:39:11,791 andrlm;escuché que lo mataron. 568 00:39:15,791 --> 00:39:18,250 andrlm;- ¿Entiendes lo que te digo? andrlm;- Sí. 569 00:39:20,250 --> 00:39:22,416 andrlm;No tenía familia en Taiwán. 570 00:39:22,500 --> 00:39:24,375 Andrlm;Nadie reclamó su cuerpo después de su ejecución. 571 00:39:25,416 --> 00:39:27,375 Andrlm;Luché junto a él en la guerra durante años. 572 00:39:27,458 --> 00:39:29,708 andrlm;No sabía que era comunista. 573 00:39:30,541 --> 00:39:32,916 Andrlm:Perdí mi trabajo en la fábrica de cigarrillos por su culpa. 574 00:39:33,000 --> 00:39:34,333 Andrlm;ese bastardo. 575 00:39:34,416 --> 00:39:36,416 andrlm;Que te jodan, bastardo. 576 00:39:43,125 --> 00:39:45,708 andrlm;¿No te llamaron "Kung Tao Chow"? 577 00:39:47,833 --> 00:39:49,083 Andrlm;Te lo diré. 578 00:39:50,541 --> 00:39:52,541 Andrlm;Mi madre dio a luz a siete niñas. 579 00:39:53,166 --> 00:39:54,750 andrlm;Ella no dio a luz a un niño. 580 00:39:55,500 --> 00:39:58,916 Andrlm;Cuando finalmente me dio a luz, mi padre estaba muy feliz. 581 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Andrlm; dijo llorando, 582 00:40:00,083 --> 00:40:02,708 andrlm;"El Señor finalmente me ha hecho justicia." 583 00:40:04,333 --> 00:40:07,625 Andrlm;Entonces me llamó "Kung Tao Chow", 584 00:40:07,708 --> 00:40:10,208 Andrlm;Significa el héroe que logra la justicia. 585 00:40:15,541 --> 00:40:16,916 andrlm: ¿Entonces por qué te uniste al ejército? 586 00:40:18,083 --> 00:40:19,875 andrlm;Yo tenía tu edad entonces. 587 00:40:20,583 --> 00:40:22,875 andrlm;Iba a aprender el oficio de mi tío. 588 00:40:22,958 --> 00:40:24,708 Andrlm;Nuestra participación en la guerra. 589 00:40:24,791 --> 00:40:26,375 Andrlm:Seguimos al ejército cuando se retiró. 590 00:40:26,458 --> 00:40:27,666 andrlm;Así que me uní al ejército. 591 00:40:28,375 --> 00:40:29,916 andrlm;No he vuelto a casa desde entonces. 592 00:40:31,375 --> 00:40:33,166 andrlm;¿Entonces sientes nostalgia? 593 00:40:33,250 --> 00:40:34,333 Andrlm; Por supuesto. 594 00:40:34,416 --> 00:40:36,083 andrlm; Siento mucha nostalgia. 595 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 andrlm;Me pongo a llorar cada vez que recuerdo mi hogar. 596 00:40:38,541 --> 00:40:40,250 Andrlm: Me eché a llorar. 597 00:40:40,916 --> 00:40:41,833 Andrlm: Me eché a llorar. 598 00:40:45,125 --> 00:40:47,208 andrlm;¿Qué haremos ahora? ¿A dónde vamos? 599 00:40:52,916 --> 00:40:54,375 andrlm;Aquí está la dirección. 600 00:40:54,458 --> 00:40:55,458 andrlm;¿De quién es la dirección? 601 00:40:55,541 --> 00:40:56,666 andrlm;La casa de mi hermana. 602 00:40:57,291 --> 00:40:59,541 andrlm;¿Tienes una hermana en Taipei? 603 00:40:59,625 --> 00:41:01,708 Andrlm;Una hermana que nunca he conocido. 604 00:41:02,458 --> 00:41:03,708 andrlm;¿Nunca has conocido a tu hermana? 605 00:41:06,375 --> 00:41:07,458 Andrlm: Entonces vamos a conocerla. 606 00:41:11,958 --> 00:41:14,916 andrlm;¡Vamos! 607 00:41:25,541 --> 00:41:27,416 Andrlm: Tenga cuidado, señora. 608 00:41:50,625 --> 00:41:51,458 Andrlm;Aquí está. 609 00:41:52,166 --> 00:41:54,208 andrlm;- ¿A quién buscas? andrlm;- Estamos buscando… 610 00:41:54,291 --> 00:41:56,166 andrlm;-¿Cómo se llama? andrlm;- "Chiu Chiu Chiu". 611 00:41:58,041 --> 00:42:00,625 andrlm;- Aquí no hay nadie con ese nombre. andrlm;- ¿En serio? 612 00:42:01,250 --> 00:42:02,416 andrlm;Pero aquí está el título. 613 00:42:03,291 --> 00:42:04,666 andrlm;Ya no vives aquí. 614 00:42:05,541 --> 00:42:06,833 andrlm;¿Dónde vives entonces? 615 00:42:07,458 --> 00:42:09,958 Andrlm;No. 15, Corredor 8, Nanjing West Road. 616 00:42:10,875 --> 00:42:12,708 andrlm;- Lo recuerdas bien. andrlm;- Carretera occidental de Nanjing. 617 00:42:12,791 --> 00:42:14,041 andrlm;No. 15. 618 00:42:14,916 --> 00:42:18,333 andrlm;- Vamos. andrlm;- No. 15, Corredor 8, Nanjing West Road. 619 00:42:43,375 --> 00:42:44,958 andrlm;- Vamos. andrlm;- Está bien. 620 00:42:48,958 --> 00:42:49,833 andrlm;Por favor, tome asiento. 621 00:42:51,208 --> 00:42:53,875 andrlm;Disculpe. ¿Está "Xiu Xia Qiu" aquí? 622 00:42:53,958 --> 00:42:55,500 andrlm;"Chiu Chiu Chiu"? 623 00:42:56,208 --> 00:42:58,916 andrlm;Aquí hay una chica llamada "Xia". 624 00:42:59,000 --> 00:43:00,208 Andrlm: ¿Por qué la buscas? 625 00:43:00,291 --> 00:43:02,000 andrlm;soy su hermana. 626 00:43:02,083 --> 00:43:03,625 andrlm;¿Eres su hermana? 627 00:43:04,250 --> 00:43:05,291 andrlm;Ella está en el escenario. 628 00:43:05,375 --> 00:43:07,625 andrlm;¿teatro? ¿dónde? 629 00:43:07,708 --> 00:43:09,458 andrlm;allí. 630 00:43:10,291 --> 00:43:12,291 andrlm;Vamos. Te llevaré allí. 631 00:43:12,375 --> 00:43:13,875 Andrlm;Esto es más fácil. 632 00:43:13,958 --> 00:43:15,125 andrlm;- Vamos, sígueme. andrlm;- Gracias. 633 00:43:15,208 --> 00:43:16,500 andrlm;De nada. 634 00:43:20,875 --> 00:43:22,500 andrlm;¿No escuché las voces de los niños? 635 00:43:22,583 --> 00:43:23,625 andrlm;aquí. 636 00:43:24,958 --> 00:43:26,250 Andrlm;Dios mío, tantos niños. 637 00:43:26,833 --> 00:43:29,375 andrlm;- aquí. Justo frente a ti. andrlm;- No estorbes a los demás. 638 00:43:39,833 --> 00:43:40,666 andrlm;"chía". 639 00:43:41,291 --> 00:43:42,333 andrlm;"chía". 640 00:43:42,916 --> 00:43:44,541 andrlm;- "Xia". andrlm;- Sí. 641 00:43:44,625 --> 00:43:46,583 andrlm;Tu hermana vino a verte. 642 00:43:46,666 --> 00:43:48,208 andrlm;- ¿Mi hermana? andrlm;- Sí. 643 00:43:48,291 --> 00:43:49,125 Andrlm;Adelante. 644 00:43:49,750 --> 00:43:51,791 Andrlm;Tu tocado está torcido. 645 00:43:51,875 --> 00:43:53,291 andrlm;Es… 646 00:44:00,083 --> 00:44:01,833 andrlm;Soy "Yo". 647 00:44:02,625 --> 00:44:05,083 andrlm;¿Eres mi hermana mayor? 648 00:44:06,291 --> 00:44:07,375 andrlm;"Yo". 649 00:44:08,000 --> 00:44:09,125 Andrlm;He crecido mucho. 650 00:44:10,500 --> 00:44:12,583 andrlm;Entonces… ¿por qué viniste de repente a verme? 651 00:44:12,666 --> 00:44:13,750 andrlm; ¿qué pasó? 652 00:44:14,375 --> 00:44:16,166 andrlm;¡Tú! Es tu turno. 653 00:44:16,250 --> 00:44:19,041 andrlm;- Sube al escenario. andrlm;- Espérame. Adelante. 654 00:44:19,125 --> 00:44:21,541 andrlm;- Adelante, tía. andrlm;- Sube al escenario. 655 00:44:21,625 --> 00:44:24,000 andrlm;Vamos. Sígueme. 656 00:44:25,041 --> 00:44:26,916 Andrlm; Démosles un caluroso aplauso. 657 00:44:47,083 --> 00:44:51,291 andrlm;"Cuando el sol sale por el este 658 00:44:51,375 --> 00:44:56,083 Andrlm;La brisa primaveral sopla suavemente 659 00:44:56,166 --> 00:45:00,166 Andrlm;Los paisajes escénicos hacen feliz a la gente 660 00:45:00,250 --> 00:45:04,625 Andrlm;Los pajaritos cantan en los árboles 661 00:45:04,708 --> 00:45:08,833 Andrlm; Las flores florecen y las hojas verdes de los árboles crecen. 662 00:45:08,916 --> 00:45:14,708 Andrlm;Los rayos del sol brillan cálidamente sobre el río. 663 00:45:16,000 --> 00:45:19,375 Andrlm;Canta en la brisa primaveral. 664 00:45:19,458 --> 00:45:24,625 Andrlm;Disfrutemos de la belleza de la primavera. 665 00:45:32,541 --> 00:45:36,875 andrlm;El cielo es brillante y claro. 666 00:45:36,958 --> 00:45:41,291 andrlm;Loros piando delante de la ventana 667 00:45:41,375 --> 00:45:45,791 Andrlm;Hermosos paisajes hasta donde alcanza la vista 668 00:45:45,875 --> 00:45:49,916 Andrlm;El agua fluye en el río. 669 00:45:50,000 --> 00:45:54,375 Andrlm;La brisa primaveral acaricia mi corazón. 670 00:45:54,458 --> 00:46:00,875 andrlm;Estamos llenos de pasión y ambición. 671 00:46:02,250 --> 00:46:09,000 andrlm; Cantemos juntos por nuestro brillante futuro”. 672 00:46:18,708 --> 00:46:20,208 andrlm;¡Te amo, Shea! 673 00:46:33,666 --> 00:46:38,250 andrlm;"El paisaje es como un espejo de la naturaleza" 674 00:46:38,916 --> 00:46:41,250 Andrlm;Tu hermana es muy hermosa, Yu. 675 00:46:42,833 --> 00:46:44,083 andrlm; ¿qué pasa? 676 00:46:47,000 --> 00:46:51,458 andrlm;"Las parejas se van de viaje 677 00:46:51,541 --> 00:46:55,291 andrlm;Divirtámonos en la colina 678 00:46:55,375 --> 00:47:01,916 andrlm;Caminamos al unísono y cantamos juntos. 679 00:47:02,791 --> 00:47:05,791 Andrlm;Seguimos adelante 680 00:47:05,875 --> 00:47:10,250 andrlm;Hacia la ciudad de la felicidad y la juventud" 681 00:47:17,916 --> 00:47:18,958 andrlm;Deja de jugar con accesorios. 682 00:47:20,958 --> 00:47:23,041 andrlm;Hola, soy Kung Tao Chow. 683 00:47:27,250 --> 00:47:29,333 andrlm;Hola, soy Kung Tao Chow. 684 00:47:29,916 --> 00:47:31,333 andrlm;- ¿Necesitas ayuda? andrlm;- No. 685 00:47:32,625 --> 00:47:34,333 andrlm;- Muy pesado. andrlm;- lentamente. 686 00:47:34,416 --> 00:47:36,791 andrlm;Hola, soy Kung Tao Chow. 687 00:47:36,875 --> 00:47:37,750 andrlm;Déjame ayudarte. 688 00:47:37,833 --> 00:47:39,125 andrlm;- No es necesario. andrlm;- No es necesario. 689 00:47:39,208 --> 00:47:40,500 andrlm;Gracias. 690 00:47:41,083 --> 00:47:42,750 andrlm;¿Ese tipo del continente es policía? 691 00:47:42,833 --> 00:47:44,833 andrlm;Nunca deja de mirar a la gente. 692 00:47:44,916 --> 00:47:47,750 andrlm;- ¿Está investigando el asunto de alguien? andrlm;- Investiga tu belleza. 693 00:47:49,500 --> 00:47:50,958 andrlm;No, me está mirando. 694 00:47:52,958 --> 00:47:53,833 Andrlm: Ten cuidado. 695 00:48:00,666 --> 00:48:02,083 andrlm;"Yo". 696 00:48:02,166 --> 00:48:04,791 andrlm;Encontré a tu hermana. Mi misión ha terminado. 697 00:48:05,458 --> 00:48:07,208 andrlm: Me despediré de ti. 698 00:48:07,291 --> 00:48:08,541 Andrlm;Te veré pronto. 699 00:48:35,416 --> 00:48:37,250 andrlm;¿Dónde está el joven que estaba contigo? 700 00:48:40,041 --> 00:48:41,416 andrlm; desaparecido. 701 00:48:41,500 --> 00:48:43,041 andrlm;¿Cómo lo conociste? 702 00:48:43,666 --> 00:48:46,250 Andrlm;Lo encontré en la calle. Tráeme aquí. 703 00:48:47,041 --> 00:48:49,208 andrlm;Eres muy atrevido. 704 00:48:49,291 --> 00:48:50,833 Andrlm; ¿No tienes miedo de toparte con los malos? 705 00:48:52,833 --> 00:48:55,333 andrlm: ¿Por qué viniste solo? 706 00:48:56,166 --> 00:48:59,916 andrlm;Quiero ir a Paradise Funeral Home. Andrlm;Para reclamar el cuerpo de Yoon. 707 00:49:01,125 --> 00:49:02,500 andrlm: ¿Qué dijiste? 708 00:49:03,458 --> 00:49:05,416 Andrlm;Fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento. 709 00:49:05,500 --> 00:49:06,625 andrlm;"Yun"… 710 00:49:07,666 --> 00:49:09,041 andrlm;¿Cómo pasó eso? 711 00:49:12,666 --> 00:49:13,625 andrlm;Tomar. 712 00:49:14,875 --> 00:49:16,000 Andrlm; Tómalo, Shea. 713 00:49:16,083 --> 00:49:16,916 andrlm;Gracias. 714 00:49:17,833 --> 00:49:19,541 andrlm;- ¿Hay alguien más? andrlm;- Sí, lo soy. 715 00:49:19,625 --> 00:49:20,458 andrlm;- Tómalo. andrlm;- Yo también. 716 00:49:20,541 --> 00:49:21,833 andrlm;Ella me dijo que usara esto para cargarlo. 717 00:49:28,791 --> 00:49:30,625 Andrlm;Coma bolas de arroz dulce, jefe. 718 00:49:36,000 --> 00:49:37,083 andrlm;¿Hay algo más? 719 00:49:38,083 --> 00:49:39,625 andrlm;Quiero pedir prestado algo de dinero. 720 00:49:41,208 --> 00:49:43,333 andrlm;¿Por qué quieres pedir dinero prestado? 721 00:49:44,208 --> 00:49:46,208 Andrlm;Mi hermana vino de Xia Yi. Necesitas dinero. 722 00:49:47,875 --> 00:49:49,291 andrlm;¿Tienes una hermana? 723 00:49:49,833 --> 00:49:51,166 andrlm;¿Vives en "Xia Yi"? 724 00:49:51,833 --> 00:49:52,875 andrlm;Nunca la había visto antes. 725 00:49:52,958 --> 00:49:54,750 Andrlm;Cuando era joven, me confiaron una familia. Andrlm; Para convertirse en la esposa de su hijo. 726 00:49:57,375 --> 00:49:58,541 andrlm;¿Cuanto quieres? 727 00:50:00,708 --> 00:50:01,541 Andrlm;mil dólares. 728 00:50:03,375 --> 00:50:05,458 Andrlm: ¿Por qué quieres esta cantidad tan grande? 729 00:50:06,916 --> 00:50:09,458 Andrlm;Mi hermana vino hasta aquí para recibir el cuerpo de mi hermano. 730 00:50:09,541 --> 00:50:11,250 andrlm;No lo sabía hasta ahora. 731 00:50:12,250 --> 00:50:13,750 Andrlm;Mi hermano fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento. 732 00:50:13,833 --> 00:50:14,750 andrlm;Maldita sea. 733 00:50:14,833 --> 00:50:16,708 andrlm; Baja la voz cuando menciones la ejecución. 734 00:50:16,791 --> 00:50:18,708 andrlm;¿Tu hermano fue ejecutado? 735 00:50:18,791 --> 00:50:20,041 andrlm;Maldita sea. 736 00:50:22,208 --> 00:50:26,666 andrlm;No recibí dinero por las ofertas del mes pasado. 737 00:50:27,250 --> 00:50:30,833 andrlm;no se ni como voy a pagar tus sueldos andrlm;el próximo mes. 738 00:50:32,500 --> 00:50:34,625 Andrlm;Aquí tienes $138. 739 00:50:34,708 --> 00:50:35,916 Andrlm;Tómalo todo. 740 00:50:38,708 --> 00:50:40,208 andrlm;Quédate con $38. 741 00:50:40,291 --> 00:50:42,833 andrlm; pensaré en otra cosa. Gracias. 742 00:50:51,583 --> 00:50:53,375 Andrlm;Toma, tengo diez dólares. 743 00:50:54,041 --> 00:50:55,000 andrlm;Muchas gracias. 744 00:50:55,750 --> 00:50:56,583 andrlm;Tomar. 745 00:50:56,666 --> 00:50:58,916 Andrlm:No será suficiente. 746 00:50:59,000 --> 00:51:01,750 andrlm;¿Por qué no vas con el funcionario? 747 00:51:01,833 --> 00:51:04,791 andrlm;Está completamente fascinado por ti. Puedes tomar lo que quieras. 748 00:51:04,875 --> 00:51:06,416 andrlm;Esto es doloroso. 749 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 andrlm;"chía". 750 00:51:08,750 --> 00:51:09,583 andrlm: ¿Qué haces aquí? 751 00:51:09,666 --> 00:51:10,875 andrlm;Hace un tiempo… 752 00:51:10,958 --> 00:51:12,916 andrlm;Una chica vino a buscarte. ¿Te encontré? 753 00:51:13,000 --> 00:51:14,666 andrlm;- Sí. andrlm;- lo entiendo. 754 00:51:15,666 --> 00:51:17,458 andrlm;- Y… andrlm;- Díselo a mi padre. 755 00:51:17,541 --> 00:51:20,166 andrlm;Tengo un buen trabajo aquí. Dile que no se preocupe. 756 00:51:20,250 --> 00:51:22,166 andrlm;Hablemos cuando lleguemos a casa. 757 00:51:22,250 --> 00:51:23,541 Andrlm;No volveré. 758 00:51:23,625 --> 00:51:25,166 andrlm;A Shea no le gustas. 759 00:51:25,250 --> 00:51:26,833 Andrlm;Ríndete. 760 00:51:26,916 --> 00:51:29,166 andrlm;Si realmente eres un hombre, deja de burlarte de ella de esa manera. 761 00:51:29,250 --> 00:51:32,458 andrlm;Shea está feliz de trabajar aquí. Ella es una buena chica. 762 00:51:32,541 --> 00:51:34,458 andrlm;No te preocupes. Nosotros nos encargaremos de ello. 763 00:51:34,541 --> 00:51:36,458 andrlm;- Déjelo funcionar por más tiempo. andrlm;- Sí. 764 00:51:36,541 --> 00:51:38,416 andrlm;- ¿Estás de acuerdo? andrlm;- "Chi". 765 00:51:38,500 --> 00:51:40,958 andrlm: ¿Por qué viniste a ella? No hay necesidad de suplicarle. 766 00:51:43,041 --> 00:51:44,625 andrlm;yo la crié. 767 00:51:44,708 --> 00:51:46,791 andrlm;Y ahora me he ido de casa. 768 00:51:47,833 --> 00:51:48,916 andrlm;papá. 769 00:51:49,583 --> 00:51:51,333 andrlm;No puedo casarme con el "Che". 770 00:51:52,458 --> 00:51:53,958 andrlm;crecí con él. 771 00:51:54,041 --> 00:51:55,750 Andrlm;Es como mi hermano mayor. 772 00:51:55,833 --> 00:51:57,333 andrlm;¿Cómo puedo casarme con él? 773 00:51:58,291 --> 00:51:59,958 andrlm;Tú me criaste. 774 00:52:00,500 --> 00:52:03,750 andrlm;Te estoy agradecido. Quiero ser tu hija justa. 775 00:52:04,708 --> 00:52:06,958 andrlm;Pero no me fuerces así, por favor. 776 00:52:07,041 --> 00:52:08,958 andrlm;- "Xia". andrlm;- ¿Adónde vas? 777 00:52:14,000 --> 00:52:14,958 andrlm;Vamos. 778 00:52:15,541 --> 00:52:16,875 andrlm;¡Vaya! 779 00:52:16,958 --> 00:52:18,333 andrlm;Me avergüenzas. 780 00:52:20,000 --> 00:52:21,083 Andrlm; Guarda silencio. 781 00:52:21,833 --> 00:52:24,000 andrlm;- ¿Adónde vas? andrlm;- Oh niña. 782 00:53:09,416 --> 00:53:11,125 andrlm;Quiero pedir prestado algo de dinero. 783 00:53:12,291 --> 00:53:13,625 Andrlm;Adelante. 784 00:53:45,166 --> 00:53:47,250 andrlm;Nunca antes había oído nada de ellos. 785 00:53:47,875 --> 00:53:50,625 Andrlm;Entonces de repente me contactaron. 786 00:54:00,541 --> 00:54:03,500 andrlm;¿No dijiste que tu esposa e hijos están en "China"? 787 00:54:03,583 --> 00:54:04,500 andrlm;No mentí. 788 00:54:04,583 --> 00:54:07,541 Andrlm: Recién hoy me enteré de que huyeron a Hong Kong. 789 00:54:08,375 --> 00:54:09,958 andrlm;¿Los traerás contigo? 790 00:54:13,583 --> 00:54:15,166 andrlm;Está bien, lo entiendo. 791 00:54:15,250 --> 00:54:16,750 andrlm;¿No quieres pedir dinero prestado? 792 00:54:17,541 --> 00:54:18,958 andrlm;no quiero. 793 00:54:20,166 --> 00:54:22,458 andrlm;ladrón. 794 00:54:23,333 --> 00:54:25,416 andrlm;¡Atrapa al ladrón! 795 00:54:27,750 --> 00:54:31,083 andrlm;- ¡Atrapa al ladrón! andrlm;- ¡Atrapa al ladrón! 796 00:54:32,833 --> 00:54:34,541 andrlm;¡Atrapa al ladrón! 797 00:54:37,166 --> 00:54:39,750 andrlm;ahí! ¡rápidamente! 798 00:54:40,416 --> 00:54:42,708 andrlm;- ¡Atrapa al ladrón! andrlm;- ¡Atrapa al ladrón! 799 00:54:42,791 --> 00:54:44,708 andrlm;- ¿Ladrón? ¿Qué está sucediendo? andrlm;- Hay un ladrón. ¡rápidamente! 800 00:54:45,958 --> 00:54:47,583 andrlm;¡Atrapa al ladrón! 801 00:54:48,875 --> 00:54:50,250 andrlm;allí. 802 00:54:50,333 --> 00:54:52,166 andrlm;- ¡Veo una sombra ahí! andrlm;- ¡Atrapa al ladrón! 803 00:54:55,708 --> 00:54:56,791 andrlm;aquí. 804 00:54:57,416 --> 00:54:59,000 andrlm;¿Lo has visto? 805 00:54:59,666 --> 00:55:00,750 Andrlm;¿Dónde desapareció? 806 00:55:01,750 --> 00:55:03,333 andrlm;- Cálmate. andrlm;- Ahí. 807 00:55:03,916 --> 00:55:05,000 andrlm;¿Quién está dentro? 808 00:55:05,083 --> 00:55:06,000 andrlm;Abre la puerta. 809 00:55:11,083 --> 00:55:12,208 Andrlm;El baño está ocupado. 810 00:55:12,291 --> 00:55:13,375 andrlm;¿Por qué te escondes dentro? 811 00:55:15,333 --> 00:55:16,625 andrlm; ¿qué es esto? 812 00:55:16,708 --> 00:55:18,625 andrlm;Debes estar haciendo tus necesidades. 813 00:55:18,708 --> 00:55:20,166 andrlm;Esto debe ser lo que estás haciendo. 814 00:55:20,250 --> 00:55:22,000 andrlm;Es una niña. 815 00:55:22,083 --> 00:55:23,375 andrlm;¿Quieres olerlo? 816 00:55:23,458 --> 00:55:24,541 Andrlm: Qué vergüenza. 817 00:55:24,625 --> 00:55:26,333 andrlm;- Miremos hacia otra parte. andrlm;- Vamos. 818 00:55:26,416 --> 00:55:28,250 andrlm;- Está bien. andrlm;- Dirígete hacia allá y yo iré hacia aquí. 819 00:55:28,333 --> 00:55:30,541 andrlm;- Está bien. andrlm;- Ten cuidado. 820 00:55:30,625 --> 00:55:32,208 andrlm;¡Atrapa al ladrón! 821 00:55:32,750 --> 00:55:34,208 andrlm;¡Atrapa al ladrón! 822 00:55:38,250 --> 00:55:39,541 andrlm;¿De quién estás huyendo? 823 00:55:39,625 --> 00:55:41,250 Andrlm:Están intentando atrapar al ladrón. 824 00:55:41,875 --> 00:55:44,375 andrlm;¿Eres un ladrón? ¿Qué robaste? 825 00:55:44,458 --> 00:55:45,750 Andrlm;No soy un ladrón. 826 00:55:45,833 --> 00:55:47,083 andrlm;No robé nada. 827 00:55:47,166 --> 00:55:49,666 andrlm;Si no eres un ladrón, ¿por qué te escondes? 828 00:55:54,625 --> 00:55:55,458 andrlm;Tomar. 829 00:55:56,000 --> 00:55:57,166 andrlm;maldita sea. 830 00:55:58,208 --> 00:55:59,041 andrlm;hackear. 831 00:56:00,625 --> 00:56:02,000 andrlm;Dividamos el dinero. 832 00:56:02,625 --> 00:56:03,833 andrlm;no puedo soportarlo. 833 00:56:05,916 --> 00:56:08,958 Andrlm;El dinero es como el agua. 834 00:56:09,041 --> 00:56:10,416 Andrlm;desbordante por todas partes. 835 00:56:10,500 --> 00:56:12,250 andrlm;desbordando hacia mí hoy 836 00:56:12,333 --> 00:56:14,333 Andrlm;Y mañana fluirá hacia otros. 837 00:56:14,416 --> 00:56:15,958 andrlm;Él nunca se queda en un solo lugar. 838 00:56:16,708 --> 00:56:18,750 andrlm;veo que eres pobre. 839 00:56:19,375 --> 00:56:20,416 Andrlm;Tómalo. 840 00:56:21,750 --> 00:56:23,291 andrlm;Vamos. No seas tímido. 841 00:56:26,125 --> 00:56:27,291 andrlm;me iré. 842 00:56:30,666 --> 00:56:31,541 andrlm; ¿quién eres? 843 00:56:32,375 --> 00:56:33,583 andrlm;yo… 844 00:56:33,666 --> 00:56:35,291 Andrlm;Mi nombre es "Chen Chung Cao". 845 00:56:35,375 --> 00:56:36,875 andrlm;"Robin Hood" era actual. 846 00:56:38,041 --> 00:56:39,208 Andrlm;Te veré pronto. 847 00:56:40,125 --> 00:56:40,958 andrlm;Adiós. 848 00:56:59,375 --> 00:57:01,208 Andrlm;Mi dinero, Chang. 849 00:57:04,000 --> 00:57:04,833 andrlm;tomar. 850 00:57:05,625 --> 00:57:06,750 andrlm;¿Diez dólares? 851 00:57:07,333 --> 00:57:09,041 Andrlm: Sólo vales diez dólares. 852 00:57:09,125 --> 00:57:11,166 Andrlm;Bastardo. 853 00:57:11,250 --> 00:57:13,750 Andrlm;El valor de esa hora es al menos 500. andrlm;¿Pensaste que no lo sabía? 854 00:57:13,833 --> 00:57:16,416 andrlm;500. Entonces te lo vendo por 500. 855 00:57:16,500 --> 00:57:20,875 andrlm;Usted es de Guangdong, andrlm;Pero siempre dices malas palabras como alguien de Shandong. 856 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 Andrlm: Dame $30. 857 00:57:25,875 --> 00:57:29,125 Andrlm;Dos dólares más. No más que eso, ¿vale? 858 00:57:29,208 --> 00:57:30,750 andrlm;Eres un engañador. 859 00:57:30,833 --> 00:57:31,958 andrlm;Espera. 860 00:57:34,333 --> 00:57:37,166 andrlm;Escucha. No aceptaré que pierdas dinero. 861 00:57:38,541 --> 00:57:40,000 andrlm;$90. Me lo llevo. 862 00:57:41,250 --> 00:57:43,958 andrlm;¿Qué vas a hacer hoy, Xiao Zhao? 863 00:57:44,833 --> 00:57:46,500 andrlm;Bueno, no… 864 00:57:47,083 --> 00:57:49,083 andrlm; Lo siento mucho por esa chica. 865 00:57:49,166 --> 00:57:50,791 andrlm;No puedo engañarla y robarle el dinero. 866 00:57:51,458 --> 00:57:54,541 Andrlm; Ella vino sola de "Xia Yi" para recibir el cuerpo de su hermano. 867 00:57:58,083 --> 00:58:02,708 andrlm; pensé que podría ayudarla a ganar algo de dinero, andrlm;Pero lo perdí todo en el juego de dados. 868 00:58:02,791 --> 00:58:04,750 Andrlm:Ahora no puede reclamar el cuerpo de su hermano. 869 00:58:05,458 --> 00:58:06,750 andrlm;Eres tan lindo. 870 00:58:06,833 --> 00:58:08,250 Andrlm;No soy amable. 871 00:58:08,333 --> 00:58:09,666 Andrlm:Pero tengo conciencia. 872 00:58:10,333 --> 00:58:12,250 andrlm;Está bien, hazte a un lado. 873 00:58:15,250 --> 00:58:17,416 andrlm;Está bien, dame 90 y te doy la hora. 874 00:58:18,625 --> 00:58:19,791 andrlm;"Chang". 875 00:58:20,583 --> 00:58:21,791 andrlm;Escúchame. 876 00:58:22,375 --> 00:58:24,083 andrlm;No tengo dinero. 877 00:58:24,166 --> 00:58:26,416 Andrlm;Esa hora...dámela a mí primero. 878 00:58:26,500 --> 00:58:28,875 Andrlm;En cuanto al dinero... te lo devolveré otro día. 879 00:58:28,958 --> 00:58:31,166 andrlm;Cuando se trata de dinero, Andrlm;No espero ni un día más. 880 00:58:31,250 --> 00:58:32,791 Andrlm;Dame 90 y te lo doy. 881 00:58:32,875 --> 00:58:35,625 Andrlm;Bastardo. Eres despiadado. 882 00:58:36,291 --> 00:58:38,000 andrlm;Mantener el reloj temporalmente. 883 00:58:38,083 --> 00:58:39,458 andrlm;No lo vendas. 884 00:58:39,541 --> 00:58:40,833 andrlm;Espérame. 885 00:58:41,583 --> 00:58:43,500 andrlm;Cállate. 886 00:58:43,583 --> 00:58:45,166 Andrlm;Bastardo. 887 00:58:52,208 --> 00:58:53,833 andrlm;- ya estoy de vuelta. andrlm;- Está bien. 888 00:58:57,375 --> 00:58:58,833 andrlm;Toma todo el dinero que ganaste hoy. 889 00:58:58,916 --> 00:59:00,166 andrlm;Maldita sea. 890 00:59:01,166 --> 00:59:03,291 andrlm;Dos hombres vinieron a buscarte esta tarde. 891 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 andrlm;¿Quiénes son? 892 00:59:05,208 --> 00:59:06,166 andrlm;Guárdalo. 893 00:59:07,833 --> 00:59:10,583 andrlm;No puedo alquilarte un rickshaw mañana. 894 00:59:10,666 --> 00:59:11,916 andrlm; ¿Por qué no? 895 00:59:13,208 --> 00:59:16,250 andrlm;Encontrar otro trabajo. No quiero problemas. 896 00:59:16,333 --> 00:59:17,666 andrlm;¿Algún problema? 897 00:59:18,333 --> 00:59:19,958 andrlm;Vaya ​​ahora. Sólo vete. 898 00:59:20,041 --> 00:59:21,708 Andrlm;Bastardo. 899 00:59:22,833 --> 00:59:24,125 andrlm;Maldita sea. 900 00:59:35,916 --> 00:59:37,208 andrlm; ¿a qué te dedicas? 901 00:59:42,541 --> 00:59:44,083 andrlm;Quiero hacerte una pregunta. 902 00:59:47,000 --> 00:59:48,125 andrlm;siéntate. 903 00:59:52,000 --> 00:59:53,750 Andrlm:No hay necesidad de eso. ¿Qué pasa? 904 00:59:56,875 --> 00:59:58,916 andrlm;¿Conoces a "Bo Han Shu"? 905 00:59:59,000 --> 01:00:01,500 Andrlm;Sí. Era el comandante de mi batallón. 906 01:00:02,750 --> 01:00:05,416 andrlm;¿Cuándo fue la última vez que te comunicaste con él? 907 01:00:05,500 --> 01:00:07,125 andrlm; ¿te comunicaste con él? 908 01:00:07,208 --> 01:00:08,583 andrlm;Yo era sólo un soldado. 909 01:00:08,666 --> 01:00:11,166 andrlm;¿Por qué el comandante del batallón se pondría en contacto conmigo? 910 01:00:11,833 --> 01:00:14,041 andrlm;¿No dijiste que lo conocías? 911 01:00:14,125 --> 01:00:16,333 andrlm;¿Cuándo fue la última vez que te comunicaste con él? 912 01:00:16,416 --> 01:00:18,583 Andrlm; La comunicación entre nosotros se detuvo después de que dejé el ejército. 913 01:00:19,916 --> 01:00:23,583 Andrlm;Te pregunto ¿cuándo fue la última vez que te comunicaste con él? 914 01:00:24,833 --> 01:00:27,666 Andrlm;Me dio un paquete de cigarrillos antes de dejar el ejército. 915 01:00:28,875 --> 01:00:30,166 andrlm;¿Dónde está ese paquete de cigarrillos? 916 01:00:30,791 --> 01:00:32,750 andrlm;¿Cuánto tiempo crees que durará un paquete de cigarrillos? 917 01:00:32,833 --> 01:00:34,500 Andrlm; Han pasado los años. Por supuesto que lo fumé. 918 01:00:34,583 --> 01:00:35,708 andrlm;Es mejor ser honesto. 919 01:00:37,875 --> 01:00:40,416 andrlm;¿Te dejó algo? 920 01:00:41,041 --> 01:00:43,583 andrlm;No. ¿Por qué dejaría algo conmigo? 921 01:00:52,375 --> 01:00:53,541 andrlm; ¿qué es esto? 922 01:00:54,750 --> 01:00:56,750 andrlm;"Yi Ming Liu." 923 01:01:00,666 --> 01:01:02,000 Andrlm;Grandeza. 924 01:01:02,625 --> 01:01:03,458 andrlm;dedo. 925 01:01:08,541 --> 01:01:10,875 Andrlm;Este es "Yi Ming Liu". 926 01:01:11,875 --> 01:01:13,791 Andrlm;Este es "Yong Nan Wei". 927 01:01:15,208 --> 01:01:16,375 Andrlm;Este es “Xu Young”. 928 01:01:18,125 --> 01:01:20,666 Andrlm;Mis tres camaradas más cercanos están en el ejército. 929 01:01:21,458 --> 01:01:22,875 Andrlm: Hicimos una promesa en ese momento. 930 01:01:23,666 --> 01:01:27,000 Andrlm; El que sobreviva le cortará uno de los dedos al muerto. 931 01:01:27,083 --> 01:01:29,916 Andrlm;Le quita la carne del hueso y se la lleva a casa. 932 01:01:33,500 --> 01:01:34,916 andrlm;Este hombre… 933 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 andrlm;Él murió primero. 934 01:01:38,875 --> 01:01:42,916 andrlm;Este tipo se quedó con el dedo. 935 01:01:43,541 --> 01:01:46,458 Andrlm;Él también murió unos días después. 936 01:01:48,583 --> 01:01:53,291 andrlm;Entonces este hombre conservó sus dos dedos. 937 01:01:53,875 --> 01:01:56,166 Andrlm;Este hombre también murió después de eso. 938 01:01:56,791 --> 01:01:58,583 Andrlm;Nadie sobrevivió excepto yo. 939 01:01:59,208 --> 01:02:03,166 andrlm;Así que los tres dedos están conmigo. 940 01:02:06,958 --> 01:02:11,166 andrlm;Nunca imaginé que este terminaría siendo yo. andrlm;lejos de casa. 941 01:02:13,875 --> 01:02:15,208 andrlm;Sinvergüenza. 942 01:02:16,291 --> 01:02:19,583 andrlm;¿Quieres llevar estos huesos al continente? 943 01:02:21,083 --> 01:02:23,208 andrlm;Debo cumplir mi promesa. 944 01:02:24,333 --> 01:02:26,250 Andrlm; ¿A quién conoces allí entonces? 945 01:02:26,958 --> 01:02:28,541 andrlm: ¿De qué estás hablando? 946 01:02:29,166 --> 01:02:31,041 andrlm;Quieres que te atrapen andrlm;en "Ta Ching Liu" en el pasado. 947 01:02:31,125 --> 01:02:33,208 Andrlm; Me arrestaron y me interrogaron. 948 01:02:33,291 --> 01:02:35,958 Andrlm: Incluso me torturaste. 949 01:02:36,041 --> 01:02:38,375 Andrlm: Si fuera sospechoso, me habrías matado. 950 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 andrlm;¿Tienes otras preguntas? 951 01:02:41,041 --> 01:02:43,333 Andrlm: ¿Ni siquiera puedo trabajar como conductor de rickshaw? 952 01:02:44,541 --> 01:02:48,333 Andrlm;Bo Han Shu era el comandante de tu batallón, Andrlm;Ta Qing Liu era el líder de su pelotón. 953 01:02:48,416 --> 01:02:49,875 andrlm;¿No deberíamos investigarte? 954 01:02:49,958 --> 01:02:51,875 Andrlm:Solo estamos protegiendo a nuestro país. 955 01:02:52,875 --> 01:02:55,083 Andrlm;Bo Han Shuo ha estado huyendo por mucho tiempo. 956 01:02:55,166 --> 01:02:56,625 Andrlm;Él es un soldado. 957 01:02:56,708 --> 01:02:58,541 andrlm;No tiene familia en Taiwán. 958 01:03:00,208 --> 01:03:04,500 andrlm;Los únicos que lo protegerán. Andrlm;Son veteranos como tú. 959 01:03:04,583 --> 01:03:06,791 andrlm;No lo protejo. 960 01:03:07,375 --> 01:03:09,583 andrlm;¡No sé dónde está! 961 01:03:18,583 --> 01:03:22,458 Andrlm: Ven a verme tan pronto como sepas el paradero de Bu Han Shuo. 962 01:03:28,458 --> 01:03:32,208 Andrlm:Si te pidiera que eliminaras al enemigo por el bien de la patria, 963 01:03:32,291 --> 01:03:33,875 Andrlm: ¿Harás eso? 964 01:03:34,958 --> 01:03:38,375 andrlm;Ya he peleado muchas batallas por la patria. 965 01:03:39,375 --> 01:03:40,750 andrlm;Piénsalo. 966 01:03:40,833 --> 01:03:41,750 andrlm;No hay necesidad de apresurarse. 967 01:03:45,666 --> 01:03:47,166 andrlm;Toma y compra un poco de vino. 968 01:03:51,000 --> 01:03:52,083 andrlm;No quiero tu dinero. 969 01:03:54,416 --> 01:03:57,208 andrlm;Eres una persona honesta. 970 01:03:57,791 --> 01:03:59,000 Andrlm: Te acuerdas de él, ¿no? 971 01:03:59,083 --> 01:04:03,041 Andrlm;La última vez te pusimos en la silla de tortura. 972 01:04:03,125 --> 01:04:04,416 Andrlm;Y dentro de diez minutos... 973 01:04:05,500 --> 01:04:09,166 Andrlm; ella no pudo soportarlo Andrlm: Ella nos dijo dónde se escondía Ta Qing Liu. 974 01:04:09,250 --> 01:04:11,333 andrlm;¿Eres honesto ahora? 975 01:04:11,416 --> 01:04:13,708 Andrlm;Bastardo. 976 01:04:16,500 --> 01:04:18,291 andrlm;"No importa cuanto lo frotes 977 01:04:18,375 --> 01:04:22,791 andrlm;todavía está flácido 978 01:04:24,500 --> 01:04:26,666 andrlm;Quítate la camisa con una mano 979 01:04:26,750 --> 01:04:28,666 "Quítate los pantalones con la otra mano". 980 01:04:43,500 --> 01:04:50,208 andrlm;"Promoción y preservación del patrimonio cultural chino" 981 01:05:50,125 --> 01:05:51,000 andrlm;"Yun". 982 01:05:52,791 --> 01:05:53,833 andrlm;"Yo". 983 01:05:56,416 --> 01:05:58,375 andrlm;- Ahí estás. andrlm;- Sí. 984 01:06:07,833 --> 01:06:09,291 andrlm;¿Quieres dibujar? 985 01:06:10,250 --> 01:06:13,500 Andrlm:Sí, no tengo nada que hacer mientras estoy escondido aquí. 986 01:06:15,000 --> 01:06:17,916 andrlm;escribí una historia. Quiero convertirlo en un libro ilustrado. 987 01:06:18,000 --> 01:06:20,291 andrlm;¿Qué historia? Dime. 988 01:06:20,916 --> 01:06:24,083 Andrlm;Había un río lleno de agua. 989 01:06:24,708 --> 01:06:27,000 Andrlm;Dos gotas de agua eran amigas íntimas. 990 01:06:27,083 --> 01:06:29,083 andrlm;Uno de ellos se llama "Mayo". 991 01:06:29,166 --> 01:06:31,375 andrlm;¿Por qué se llama "May"? 992 01:06:32,333 --> 01:06:34,083 andrlm;¿Debería llamarlo "Yo"? 993 01:06:34,791 --> 01:06:37,083 andrlm;Está bien. Llámalo "Mi". 994 01:06:37,166 --> 01:06:38,833 andrlm;¿Qué pasa con el otro? 995 01:06:38,916 --> 01:06:40,208 Andrlm;El otro se llama “Shuy”. 996 01:06:41,041 --> 01:06:42,791 andrlm;"Un poquito." asombroso. 997 01:06:43,500 --> 01:06:46,500 Andrlm:Ambos observaron las nubes en el cielo desde el río. 998 01:06:47,375 --> 01:06:51,208 Andrlm;Envidio las nubes que flotan libremente en el cielo, 999 01:06:51,291 --> 01:06:53,000 andrlm;Y disfrutar de los paisajes naturales de todo el mundo. 1000 01:06:54,541 --> 01:06:56,666 Andrlm;Su mayor en el río les dijo 1001 01:06:56,750 --> 01:06:57,958 Andrlm;Un día 1002 01:06:58,041 --> 01:06:59,958 andrlm;Ellos también se convertirán en nubes. 1003 01:07:00,041 --> 01:07:02,041 Andrlm;La felicidad inundó las dos gotas de agua. 1004 01:07:02,750 --> 01:07:04,791 andrlm;Aspiraban a convertirse en una nube. 1005 01:07:04,875 --> 01:07:07,541 Andrlm;Cuando salió el sol al día siguiente, 1006 01:07:07,625 --> 01:07:09,583 andrlm;Primero cambie “shoi” a vapor. 1007 01:07:09,666 --> 01:07:12,541 Andrlm;Entonces “mi” también se convierte en vapor. 1008 01:07:13,791 --> 01:07:17,041 Andrlm;Ascendieron al cielo y se convirtieron en una nube. 1009 01:07:17,125 --> 01:07:18,375 Andrlm; Vaya. 1010 01:07:18,458 --> 01:07:20,666 andrlm;La vista desde la cima era increíble. 1011 01:07:20,750 --> 01:07:24,416 Andrlm: Era algo que nunca había visto antes. 1012 01:07:24,500 --> 01:07:28,416 andrlm;Mi y Shui y sus amigos cercanos. 1013 01:07:28,500 --> 01:07:32,875 andrlm; Viajaron a muchos lugares, andrlm;Y disfrutar del paisaje. 1014 01:07:32,958 --> 01:07:34,708 andrlm;Estaban disfrutando de su tiempo. 1015 01:07:35,791 --> 01:07:37,916 Andrlm;Y más vapor se les unió, 1016 01:07:38,000 --> 01:07:40,166 Andrlm;La nube se hizo más densa, 1017 01:07:40,250 --> 01:07:41,583 Andrlm:Se volvió más pesado. 1018 01:07:42,458 --> 01:07:44,583 Andrlm;Mientras volaban a través del desierto, 1019 01:07:44,666 --> 01:07:46,000 Andrlm; su mayor dijo: 1020 01:07:46,083 --> 01:07:47,208 andrlm;"Vamos a bajar. 1021 01:07:47,875 --> 01:07:50,500 "Hay que cuidar esta tierra". 1022 01:07:51,666 --> 01:07:53,125 Andrlm; Cuando “May” lo escuchó, dijo: 1023 01:07:53,708 --> 01:07:56,583 andrlm;“Pero llevo poco tiempo en el cielo. 1024 01:07:56,666 --> 01:07:58,500 Andrlm;Aún no estoy satisfecho con la vista." 1025 01:07:59,916 --> 01:08:01,041 Andrlm; su mayor dijo: 1026 01:08:02,125 --> 01:08:05,250 andrlm;"Nuestra misión es cuidar la tierra 1027 01:08:05,333 --> 01:08:07,250 andrlm;para que las plantas crezcan en él. 1028 01:08:07,333 --> 01:08:08,416 Andrlm;Es un trabajo increíble”. 1029 01:08:10,375 --> 01:08:12,375 Andrlm; Cuando Shaw escuchó las palabras de su mayor, 1030 01:08:12,958 --> 01:08:14,250 andrlm; dijo, 1031 01:08:14,333 --> 01:08:17,541 andrlm;"Pero es un desierto. 1032 01:08:17,625 --> 01:08:20,375 andrlm;¿Podemos realmente Andrlm; ¿Convertir el desierto en tierra agrícola? 1033 01:08:21,875 --> 01:08:24,000 Andrlm; Su mayor le dijo a "Shui". 1034 01:08:24,083 --> 01:08:27,416 andrlm;"Ciertamente no podemos con una o dos gotas. 1035 01:08:27,500 --> 01:08:30,750 Andrlm;Pero hay millones de gotas de agua. 1036 01:08:30,833 --> 01:08:34,041 "Puedes cambiar el mundo con determinación". 1037 01:08:34,708 --> 01:08:39,083 Andrlm;Cuando el mayor de ellos terminó de hablar, Andrlm;Se convirtió en lluvia y cayó a cántaros. 1038 01:08:40,708 --> 01:08:43,416 Andrlm:Los demás lo siguieron inmediatamente. 1039 01:08:44,041 --> 01:08:48,708 Andrlm;Al final, “Shoi” y “May” los alcanzaron. Andrlm;Y derramó también. 1040 01:08:57,875 --> 01:08:59,166 andrlm;¿Se acabó la historia? 1041 01:08:59,250 --> 01:09:01,916 andrlm;¿Se ha convertido el desierto en tierra agrícola? 1042 01:09:02,000 --> 01:09:03,291 andrlm;no lo sé. 1043 01:09:04,000 --> 01:09:06,625 Andrlm: Quizás lo hice. Y tal vez no lo hiciste. 1044 01:09:06,708 --> 01:09:07,791 andrlm;pero… 1045 01:09:08,458 --> 01:09:11,041 Andrlm:Pero si nos quedamos de brazos cruzados, nada cambiará. 1046 01:09:14,000 --> 01:09:15,958 andrlm;- "Yo". andrlm;- ¿Sí? 1047 01:09:16,708 --> 01:09:19,166 andrlm; ¿Has pensado en tu futuro? 1048 01:09:21,750 --> 01:09:23,708 andrlm;Quiero ser profesor. 1049 01:09:23,791 --> 01:09:24,750 Andrlm;Impresionante. 1050 01:09:25,708 --> 01:09:29,083 andrlm; Cuando la niña crece en el campo en el que vivimos, 1051 01:09:29,166 --> 01:09:30,791 Andrlm; Una niña sólo se convierte en madre, 1052 01:09:30,875 --> 01:09:33,625 andrlm;Cocina, lava ropa y hace las tareas del hogar. 1053 01:09:33,708 --> 01:09:34,916 Andrlm;Pero de hecho, 1054 01:09:35,000 --> 01:09:37,250 andrlm;Una niña puede hacer muchas cosas. 1055 01:09:37,333 --> 01:09:39,708 andrlm;Estudia mucho cuando tengas tiempo. 1056 01:09:39,791 --> 01:09:41,541 Andrlm;Vamos a la ciudad. 1057 01:09:41,625 --> 01:09:45,625 Andrlm;Mi madre dijo que te perdiste. Andrlm;Porque fuiste a Taipei. 1058 01:09:47,041 --> 01:09:48,458 andrlm;¿Parezco una persona malvada? 1059 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 andrlm;Entonces, ¿por qué la policía quiere arrestarte? 1060 01:09:54,291 --> 01:09:55,333 andrlm;gente 1061 01:09:55,916 --> 01:09:58,708 Andrlm; Tienen miedo de quienes tienen ideas diferentes, 1062 01:09:58,791 --> 01:10:00,791 Andrlm: Entonces intentan destruirlos. 1063 01:10:04,291 --> 01:10:05,625 andrlm;"Yun". 1064 01:10:05,708 --> 01:10:07,458 andrlm;¿Tienes miedo? 1065 01:10:13,666 --> 01:10:14,791 andrlm;"Yo". 1066 01:10:15,375 --> 01:10:17,083 andrlm;Tienes que recordar. 1067 01:10:17,166 --> 01:10:18,250 andrlm;No importa lo que pase 1068 01:10:18,333 --> 01:10:19,833 andrlm; en el futuro, 1069 01:10:20,541 --> 01:10:21,833 andrlm;Debes ser valiente. 1070 01:10:23,208 --> 01:10:24,666 Andrlm: No tenemos nada. 1071 01:10:24,750 --> 01:10:26,416 Andrlm:Solo tenemos coraje. 1072 01:10:26,958 --> 01:10:28,125 andrlm;tú. 1073 01:10:29,958 --> 01:10:31,125 andrlm;tú. 1074 01:10:33,125 --> 01:10:34,291 andrlm;Es tarde. 1075 01:10:34,375 --> 01:10:35,916 andrlm: ¿Qué haces aquí? 1076 01:10:41,000 --> 01:10:42,625 andrlm; ¿cómo te llamas? 1077 01:10:49,833 --> 01:10:51,541 andrlm;¿De dónde sacaste el dinero? 1078 01:11:01,250 --> 01:11:02,333 andrlm; ¿qué es esto? 1079 01:11:06,083 --> 01:11:07,458 andrlm; lo confiscaré. 1080 01:11:07,541 --> 01:11:08,708 andrlm; ¿Por qué? 1081 01:11:10,916 --> 01:11:13,000 Andrlm: Entonces puedes hablar. No soy tonto. 1082 01:11:13,083 --> 01:11:15,125 Andrlm;Ella es mía. Dámelo. 1083 01:11:15,208 --> 01:11:17,208 Andrlm;Si no me dices de dónde sacaste el dinero, 1084 01:11:17,291 --> 01:11:18,750 Andrlm: Lo confiscaré. 1085 01:11:19,583 --> 01:11:20,583 andrlm;otra vez. 1086 01:11:21,500 --> 01:11:22,750 andrlm; ¿cómo te llamas? 1087 01:11:23,958 --> 01:11:25,250 andrlm;"Qiu Yu Huang". 1088 01:11:25,958 --> 01:11:27,166 andrlm;arriba. 1089 01:11:27,708 --> 01:11:28,875 andrlm;¿Dónde vives? 1090 01:11:28,958 --> 01:11:29,791 andrlm;"Xia Yi". 1091 01:11:31,750 --> 01:11:34,708 andrlm;"Xia Yi"? ¿Por qué viniste aquí? ¿Viniste solo? 1092 01:11:36,250 --> 01:11:39,833 andrlm;Voy a Paradise Funeral Home. Andrlm; Para recibir el cuerpo de mi hermano. 1093 01:11:41,333 --> 01:11:42,166 andrlm: ¿Qué le pasó? 1094 01:11:42,250 --> 01:11:43,875 Andrlm: Lo ejecutaste con un pelotón de fusilamiento. 1095 01:11:44,583 --> 01:11:47,416 andrlm;Esto es una tontería. Yo no ejecuté a tu hermano. 1096 01:11:48,583 --> 01:11:50,208 andrlm;Basta de tonterías. 1097 01:11:51,000 --> 01:11:52,708 Andrlm;Si tu hermano no hubiera hecho nada malo, 1098 01:11:52,791 --> 01:11:53,875 Andrlm; cuando fue ejecutado. 1099 01:11:53,958 --> 01:11:55,791 Andrlm;Él no hizo nada malo. 1100 01:11:57,125 --> 01:11:58,125 andrlm;Maldita sea. 1101 01:11:59,333 --> 01:12:01,541 andrlm;Te tratamos amablemente, pero eres grosero. 1102 01:12:02,291 --> 01:12:04,166 andrlm;- "Yang". andrlm;- Habla de manera decente. 1103 01:12:05,000 --> 01:12:07,125 andrlm;niña traviesa. ¡Te niegas a hablar amablemente! 1104 01:12:07,208 --> 01:12:08,791 andrlm;Tú eres el que se suicidó. 1105 01:12:08,875 --> 01:12:10,708 andrlm;- ¡No actúes así! andrlm;- ¡Eres una chica mala! 1106 01:12:10,791 --> 01:12:11,791 andrlm;Ella es sólo una niña. 1107 01:12:11,875 --> 01:12:13,625 Andrlm;Señor. 1108 01:12:13,708 --> 01:12:16,125 Andrlm;Hay una pelea en la calle. Ven rápido. 1109 01:12:16,208 --> 01:12:17,375 andrlm;no me aburro de ti. 1110 01:12:26,541 --> 01:12:27,958 andrlm;¿Ves? 1111 01:12:29,083 --> 01:12:31,541 Andrlm; Te pedí que cooperaras y te negaste. 1112 01:12:31,625 --> 01:12:33,333 Andrlm;Cometiste un error contigo mismo. 1113 01:12:33,958 --> 01:12:35,250 Andrlm; Compórtate bien. 1114 01:12:51,666 --> 01:12:54,500 andrlm;¿Qué hizo "Chen Chongkao"? 1115 01:12:56,500 --> 01:12:57,458 andrlm;Es… 1116 01:12:59,208 --> 01:13:00,208 Andrlm;Es buscado por la justicia. 1117 01:13:00,833 --> 01:13:01,916 andrlm;Es un ladrón. 1118 01:13:03,708 --> 01:13:05,791 Andrlm;Arrestarlo es difícil y mantenerlo detenido es aún más difícil. 1119 01:13:08,208 --> 01:13:11,250 Andrlm; Siempre que lo arrestamos, logra escapar. 1120 01:13:13,250 --> 01:13:15,500 Andrlm;Se escapó de nuevo recientemente. 1121 01:13:15,583 --> 01:13:16,916 andrlm;"Una recompensa para quien capture (Chen Zhongcao)" 1122 01:13:17,708 --> 01:13:19,041 andrlm;¿Lo conoces? 1123 01:13:20,333 --> 01:13:21,791 Andrlm;Serás recompensado si lo denuncias. 1124 01:13:22,833 --> 01:13:24,166 andrlm;¿Cuánto ganaré? 1125 01:13:25,583 --> 01:13:27,416 andrlm;El mes pasado fueron $300. 1126 01:13:28,041 --> 01:13:29,708 andrlm;Ahora son 500. 1127 01:13:32,916 --> 01:13:34,208 andrlm: ¿Qué está pasando? 1128 01:13:34,291 --> 01:13:36,000 andrlm;Lo arresté, señor. 1129 01:13:36,083 --> 01:13:37,208 andrlm;Hice mi trabajo. 1130 01:13:39,500 --> 01:13:41,833 andrlm;Déjame. 1131 01:13:43,500 --> 01:13:46,250 Andrlm;Un parásito como tú. 1132 01:13:46,333 --> 01:13:48,250 Andrlm;No hay nada peor que él. 1133 01:13:50,083 --> 01:13:51,000 andrlm;Maldita sea. 1134 01:13:51,750 --> 01:13:52,958 andrlm;Maldita sea. 1135 01:13:55,750 --> 01:13:57,916 andrlm;Sinvergüenza despreciable. 1136 01:13:58,000 --> 01:13:59,583 Andrlm: Todos ustedes son escoria. 1137 01:14:00,875 --> 01:14:02,000 andrlm;me iré a dormir. 1138 01:14:28,250 --> 01:14:29,166 andrlm;Maldita sea. 1139 01:14:29,958 --> 01:14:31,541 andrlm;¿Quién me ató aquí? 1140 01:14:32,625 --> 01:14:33,708 andrlm;Maldita sea. 1141 01:14:33,791 --> 01:14:35,458 andrlm;¿Quién me ató aquí? 1142 01:14:37,666 --> 01:14:38,625 andrlm;"Yo". 1143 01:14:39,750 --> 01:14:40,958 andrlm: ¿Por qué estás aquí? 1144 01:14:43,750 --> 01:14:44,708 andrlm;¿Qué pasa? 1145 01:14:44,791 --> 01:14:47,708 andrlm;Estaba borracho y me peleé. cual es tu nombre 1146 01:14:48,666 --> 01:14:50,041 andrlm;"Kung Tao Chow". 1147 01:14:50,583 --> 01:14:52,291 andrlm;Un héroe logra la justicia. 1148 01:14:53,000 --> 01:14:55,791 andrlm;- ¿A quién podría llamarse con un nombre así? andrlm;- Un hombre como yo. 1149 01:14:55,875 --> 01:14:57,291 andrlm;tonto. 1150 01:14:57,375 --> 01:14:58,458 andrlm;¿Se conocen? 1151 01:15:00,125 --> 01:15:01,291 Andrlm;Sí. 1152 01:15:01,375 --> 01:15:02,416 Andrlm;Ella es mi hermana. 1153 01:15:02,500 --> 01:15:03,708 Andrlm;¿Tu hermana? 1154 01:15:04,791 --> 01:15:06,208 andrlm;Pensé que tu hermano fue ejecutado. 1155 01:15:09,041 --> 01:15:10,833 andrlm;Juraste ser mi hermana. 1156 01:15:10,916 --> 01:15:12,708 andrlm;Ella es mi hermana en el departamento. ¿Me entiende? 1157 01:15:12,791 --> 01:15:14,958 andrlm;- El ambiente aquí es animado. andrlm;- Hermana en el departamento... 1158 01:15:15,583 --> 01:15:17,041 andrlm;Desayuna primero. 1159 01:15:19,208 --> 01:15:20,500 andrlm;¿Qué pasó con estos dos? 1160 01:15:21,041 --> 01:15:22,333 andrlm;Nada. 1161 01:15:22,416 --> 01:15:24,250 Andrlm;Estaban deambulando por la calle de noche. 1162 01:15:29,375 --> 01:15:30,583 Andrlm;Señor. 1163 01:15:31,166 --> 01:15:32,333 andrlm:¿Cuanto trajiste? 1164 01:15:39,000 --> 01:15:40,375 andrlm;Vamos niña, come. 1165 01:15:41,166 --> 01:15:43,000 andrlm;¿Por qué no consigo comida? 1166 01:15:43,083 --> 01:15:44,083 andrlm;Esto es injusto. 1167 01:15:44,166 --> 01:15:46,250 Andrlm;Cállate o te detendré por tres días. 1168 01:15:46,333 --> 01:15:47,416 andrlm;Maldita sea. 1169 01:15:48,250 --> 01:15:50,458 andrlm; policías tacaños. 1170 01:15:57,833 --> 01:15:58,708 andrlm;oh niña. 1171 01:15:59,333 --> 01:16:00,250 andrlm;Come y vete. 1172 01:16:00,916 --> 01:16:01,958 Andrlm;Tómalo, retíralo. 1173 01:16:06,541 --> 01:16:07,375 andrlm;Vamos, come. 1174 01:16:12,333 --> 01:16:16,458 andrlm;"(Jinkai) Comercio" 1175 01:16:16,541 --> 01:16:18,500 andrlm;¿Estaba bueno el pastel? 1176 01:16:30,583 --> 01:16:32,291 Andrlm: Sólo me comí la mitad. 1177 01:16:35,666 --> 01:16:36,500 Andrlm;Impresionante. 1178 01:16:39,125 --> 01:16:40,875 andrlm: ¿Por qué no estás con tu hermana? 1179 01:16:41,583 --> 01:16:43,500 andrlm;Está ocupada con su trabajo. 1180 01:16:43,583 --> 01:16:45,250 Andrlm: Entonces vayamos a la funeraria. 1181 01:16:45,791 --> 01:16:47,875 andrlm;Tengo menos de cien dólares. 1182 01:16:47,958 --> 01:16:51,000 andrlm;Con este dinero obtendrás nariz y orejas. 1183 01:16:53,208 --> 01:16:55,375 andrlm;Escúchame, Yo. 1184 01:16:55,458 --> 01:16:58,541 Andrlm;Córtale un dedo a tu hermano y llévalo contigo. 1185 01:16:58,625 --> 01:17:00,208 Andrlm;Esto también se considera un entierro. 1186 01:17:00,291 --> 01:17:01,500 andrlm;Le ahorrará mucho dinero. 1187 01:17:02,166 --> 01:17:03,666 andrlm;No, no puedo hacer eso. 1188 01:17:04,958 --> 01:17:06,458 Andrlm;Entonces apostemos de nuevo. 1189 01:17:10,166 --> 01:17:13,916 andrlm; ayer escuché a los dos malos Andrlm;Dicen que me pueden vender por $800. 1190 01:17:14,000 --> 01:17:16,416 Andrlm;Entonces "Chen Zhong Kao" es igual a 500. 1191 01:17:17,291 --> 01:17:18,291 Andrlm;¿Y si no? 1192 01:17:20,125 --> 01:17:21,583 andrlm;Véndeme tú. 1193 01:17:21,666 --> 01:17:24,416 Andrlm;Reclama el cuerpo de mi hermano y devuélvelo a Xia Yi. 1194 01:17:24,500 --> 01:17:26,083 andrlm;Y podrás quedarte con el resto del dinero. 1195 01:17:26,166 --> 01:17:27,041 andrlm;Maldita sea. 1196 01:17:27,666 --> 01:17:29,375 andrlm;Ni siquiera he enterrado a estos tres todavía. 1197 01:17:29,458 --> 01:17:30,791 andrlm;¿Por qué sigo encontrando cosas así? 1198 01:17:31,666 --> 01:17:33,166 andrlm: ¿Qué opinas de eso? ¿DE ACUERDO? 1199 01:17:33,875 --> 01:17:37,541 andrlm;Te venderían a un prostíbulo. andrlm;¿Sabes qué es un burdel? 1200 01:17:39,916 --> 01:17:43,333 andrlm;No. Es un lugar terrible. Puedes simplemente venderte a mí. 1201 01:17:43,416 --> 01:17:45,250 andrlm;- Está bien. andrlm;- ¿Qué? 1202 01:17:45,333 --> 01:17:46,791 andrlm;No tengo el dinero. 1203 01:17:46,875 --> 01:17:50,083 Andrlm: Si tuviera dinero, me habría comprado un rickshaw. andrlm;¿Por qué debería comprarte? 1204 01:17:50,166 --> 01:17:52,208 andrlm;¿Hay algo que no sea terrible que podamos hacer entonces? 1205 01:17:52,291 --> 01:17:54,541 andrlm;Puedo hacer cualquier cosa. No tengo miedo del trabajo duro. 1206 01:17:56,333 --> 01:17:58,416 andrlm;Yo también puedo hacer cualquier cosa. 1207 01:17:58,500 --> 01:18:00,833 Andrlm:A mí tampoco me da miedo el trabajo duro. 1208 01:18:00,916 --> 01:18:02,750 andrlm;Yo también quiero encontrar un trabajo. 1209 01:18:03,583 --> 01:18:06,083 andrlm;"(Taihe) Oro" 1210 01:18:36,583 --> 01:18:37,791 andrlm;Gracias. 1211 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 andrlm;- Gracias. andrlm;- Nos vemos pronto. 1212 01:18:55,541 --> 01:18:58,125 Andrlm;Ve allí y habla con ella más tarde. 1213 01:18:58,208 --> 01:18:59,166 andrlm;No me mires. 1214 01:18:59,916 --> 01:19:00,791 andrlm;¿Qué debo decir? 1215 01:19:00,875 --> 01:19:02,125 andrlm;cualquier cosa. 1216 01:19:02,208 --> 01:19:03,875 andrlm;No puedo decir nada. 1217 01:19:03,958 --> 01:19:05,333 andrlm;tonto. 1218 01:19:05,916 --> 01:19:06,958 andrlm;Di, 1219 01:19:07,625 --> 01:19:11,916 andrlm;"Vengo de Xia Yi, tía. andrlm;¿Cómo voy a Paradise Funeral Home? 1220 01:19:12,000 --> 01:19:13,041 andrlm;¿No puedes hacer eso? 1221 01:19:13,125 --> 01:19:14,958 andrlm: ¿Qué harás? 1222 01:19:15,041 --> 01:19:19,250 andrlm;¿No quieres traer el cuerpo de tu hermano a casa? andrlm;Entonces haz lo que te digo. 1223 01:19:20,125 --> 01:19:20,958 andrlm;Recuerda. 1224 01:19:21,500 --> 01:19:22,750 andrlm;No me mires. 1225 01:19:38,666 --> 01:19:39,750 andrlm;Mi tía. 1226 01:19:43,583 --> 01:19:45,000 andrlm: ¿Sí? 1227 01:19:45,083 --> 01:19:46,458 andrlm;yo… 1228 01:19:47,250 --> 01:19:48,333 andrlm;yo… 1229 01:19:51,041 --> 01:19:52,625 andrlm;Vengo de "Xia Yi". 1230 01:19:52,708 --> 01:19:53,916 andrlm; ¿qué? 1231 01:19:55,125 --> 01:19:56,083 andrlm;Disculpe. 1232 01:19:56,875 --> 01:20:00,833 andrlm;¿Cómo voy a Paradise Funeral Home? 1233 01:20:04,333 --> 01:20:06,875 andrlm;"Pigsy" se parece mucho a esto Andrlm;El toro, el rey de los demonios. 1234 01:20:06,958 --> 01:20:10,916 Andrlm;Él es el toro, el rey de los demonios. Abre los ojos. 1235 01:20:11,000 --> 01:20:12,541 andrlm;Estás siendo tonto. 1236 01:20:12,625 --> 01:20:14,208 andrlm;¿De qué te ríes? 1237 01:20:14,291 --> 01:20:16,000 andrlm;Esto es "Pigsy". 1238 01:20:17,166 --> 01:20:19,166 andrlm;- Te dije que no me miraras. andrlm;- Eres un ladrón. 1239 01:20:19,250 --> 01:20:20,625 andrlm;Tú eres el ladrón. 1240 01:20:20,708 --> 01:20:22,041 andrlm;lo hice por ti. 1241 01:20:22,125 --> 01:20:25,125 andrlm;¿No dijiste que estabas listo para hacer cualquier cosa? andrlm;¿Y me llamas ladrón? 1242 01:20:25,208 --> 01:20:26,333 andrlm;ladrón. 1243 01:20:28,666 --> 01:20:30,000 andrlm;no te ayudaré. 1244 01:20:45,958 --> 01:20:47,125 andrlm;¿No necesitas dinero? 1245 01:20:48,125 --> 01:20:49,458 andrlm;Sí. ¿Por qué? 1246 01:20:50,083 --> 01:20:52,875 andrlm;Haz algo por mí andrlm;Te daré mucho dinero. 1247 01:20:55,333 --> 01:20:57,333 Andrlm;Allí hay una clínica. 1248 01:20:57,416 --> 01:20:59,416 Andrlm;El médico fue ejecutado hace dos años. 1249 01:20:59,500 --> 01:21:01,333 andrlm;Dejó atrás una esposa y un hijo. 1250 01:21:06,291 --> 01:21:07,125 andrlm: ¿Has terminado? 1251 01:21:07,208 --> 01:21:08,625 andrlm;- Todavía no. andrlm;- Está bien, gracias. 1252 01:21:08,708 --> 01:21:10,000 andrlm;Vamos. Sígueme. 1253 01:21:10,708 --> 01:21:11,583 andrlm;Maldita sea. 1254 01:21:13,833 --> 01:21:14,708 andrlm;Gracias. 1255 01:21:39,000 --> 01:21:40,166 andrlm;Esto es todo. 1256 01:21:41,000 --> 01:21:43,666 Andrlm;Viene a visitar a la viuda del médico todos los días. andrlm;En este momento. 1257 01:21:43,750 --> 01:21:44,583 andrlm; ¿Quién es él? 1258 01:21:45,625 --> 01:21:46,458 andrlm;Vamos. 1259 01:21:47,666 --> 01:21:49,833 Andrlm;Cuando el médico estaba en prisión, 1260 01:21:49,916 --> 01:21:52,041 andrlm;Le mintió a la esposa, alegando que salvaría al médico. 1261 01:21:52,125 --> 01:21:53,250 andrlm;maldita sea. 1262 01:21:53,333 --> 01:21:55,416 Andrlm;Provocó la muerte del médico y asegura que es un buen hombre 1263 01:21:55,500 --> 01:21:57,416 andrlm;Cuida de la viuda y del niño. 1264 01:21:57,500 --> 01:21:58,583 andrlm;Sinvergüenza. 1265 01:21:59,291 --> 01:22:01,708 Andrlm;La viuda del médico quiere una casa. 1266 01:22:02,333 --> 01:22:03,416 andrlm;maldita sea. 1267 01:22:11,416 --> 01:22:13,083 andrlm;¿Qué quieres? 1268 01:22:15,916 --> 01:22:17,000 andrlm;Mátalo por mí. 1269 01:22:18,625 --> 01:22:21,000 andrlm;¿Has perdido la cabeza? ¿Por qué mataría a un hombre por ti? 1270 01:22:21,875 --> 01:22:25,166 andrlm;Toma el dinero. Lo duplicaré una vez que termine el trabajo. 1271 01:23:36,416 --> 01:23:38,041 andrlm;¿Es esto? 1272 01:23:38,125 --> 01:23:40,291 Andrlm;Sí. Es él. 1273 01:23:44,583 --> 01:23:45,791 andrlm;Seré honesto contigo. 1274 01:23:46,958 --> 01:23:48,625 andrlm;He estado trabajando con él durante tres años. 1275 01:23:49,500 --> 01:23:51,166 Andrlm: Me tiemblan las manos cada vez que me acerco a él. 1276 01:23:51,250 --> 01:23:53,333 Andrlm;No tengo ninguna posibilidad. la maldición. 1277 01:23:53,416 --> 01:23:54,916 andrlm;¿Cómo te llamas agente secreto? 1278 01:23:55,000 --> 01:23:57,083 andrlm;¿Crees que todos los agentes secretos son asesinos? 1279 01:23:57,625 --> 01:23:59,250 Andrlm;El asesinato no es mi especialidad. 1280 01:24:00,833 --> 01:24:02,375 Andrlm: Entonces busca a alguien más. 1281 01:24:02,458 --> 01:24:04,666 Andrlm:Todos los que conozco lo conocen bien. andrlm;Temo que me traicionen. 1282 01:24:04,750 --> 01:24:06,375 Andrlm;No soy un asesino. 1283 01:24:06,458 --> 01:24:08,208 andrlm;-¿Tú también le tienes miedo? andrlm;- Joder, claro que no. 1284 01:24:08,291 --> 01:24:09,833 Andrlm;El estrés es diferente del miedo. 1285 01:24:09,916 --> 01:24:12,583 Andrlm;Piensa con cuidado. ¿Cómo te torturó entonces? 1286 01:24:13,708 --> 01:24:16,291 andrlm;maldita sea. Realmente quiero matarlo. 1287 01:24:17,583 --> 01:24:21,291 Andrlm: Nos dijiste dónde está "Ta Ching Liu". andrlm;Apuesto a que sufriste culpa. 1288 01:24:25,250 --> 01:24:27,500 andrlm;No sabía que lo ejecutarían. 1289 01:24:28,166 --> 01:24:29,666 andrlm;Escucha. 1290 01:24:29,750 --> 01:24:30,666 Andrlm: No fue ejecutado. 1291 01:24:32,541 --> 01:24:34,416 Andrlm;Lo mataron a golpes durante el interrogatorio. 1292 01:24:34,500 --> 01:24:35,958 andrlm;¿En serio? 1293 01:24:36,041 --> 01:24:37,041 andrlm;No mientas, ¿verdad? 1294 01:24:38,375 --> 01:24:40,750 andrlm;- te lo juro. andrlm;- Tonterías. 1295 01:24:40,833 --> 01:24:42,458 andrlm;Si me mientes, te mataré. 1296 01:24:42,541 --> 01:24:43,750 andrlm;Está bien. 1297 01:24:45,666 --> 01:24:47,000 andrlm;¿Tiene un arma? 1298 01:24:48,291 --> 01:24:49,125 andrlm;No. 1299 01:24:51,250 --> 01:24:52,333 andrlm;Está bien. 1300 01:24:53,125 --> 01:24:54,708 Andrlm: Vengaré a Ta Qing Liu. 1301 01:24:55,916 --> 01:24:59,041 andrlm;Pero no entiendo por qué quieres matarlo. 1302 01:24:59,125 --> 01:25:01,833 andrlm;¿Le guardas rencor? ¿Eres un agente secreto? 1303 01:25:05,833 --> 01:25:07,583 Andrlm;No lo haré si no me lo dices. 1304 01:25:08,958 --> 01:25:10,333 andrlm;Está bien. Te lo diré. 1305 01:25:12,958 --> 01:25:14,166 andrlm;La viuda del doctor 1306 01:25:15,083 --> 01:25:17,416 andrlm;Mi vecino y nosotros crecimos juntos. 1307 01:25:18,208 --> 01:25:20,041 Andrlm;Bastardo. 1308 01:25:20,916 --> 01:25:22,958 andrlm;¿Puede la gente como tú amar? 1309 01:25:29,541 --> 01:25:31,750 andrlm;¿Qué hago después de matarlo? 1310 01:25:31,833 --> 01:25:35,375 Andrlm;Ve al sur y escóndete un rato. Andrlm;Vuelve cuando las cosas se calmen. 1311 01:25:35,458 --> 01:25:36,791 andrlm;maldita sea. 1312 01:25:36,875 --> 01:25:38,333 andrlm;¿Es esta tu especialidad entonces? 1313 01:25:39,666 --> 01:25:40,708 andrlm;"Kung Tao Chow". 1314 01:25:43,291 --> 01:25:45,083 andrlm;"Yo". ¿Qué estás haciendo aquí? 1315 01:25:45,166 --> 01:25:46,083 andrlm; ¿Quién es él? 1316 01:25:46,166 --> 01:25:48,708 andrlm;Él es un amigo. Vine a pedirle prestado algo de dinero. 1317 01:25:51,541 --> 01:25:52,416 Andrlm;Mira. 1318 01:25:52,500 --> 01:25:54,625 Andrlm;Puedes recibir el cuerpo entero de tu hermano. 1319 01:25:54,708 --> 01:25:56,583 andrlm;¿Cómo conseguiste prestado tanto dinero? 1320 01:25:56,666 --> 01:25:58,791 andrlm;Métete en tus propios asuntos. Sólo tómalo. 1321 01:25:59,958 --> 01:26:01,875 andrlm;Pensé que me habías dejado en paz. 1322 01:26:02,708 --> 01:26:04,166 andrlm: ¿Por qué viniste a mí entonces? 1323 01:26:06,041 --> 01:26:07,916 andrlm;¿Cómo te recompenso? 1324 01:26:08,000 --> 01:26:09,750 andrlm;No te preocupes por eso ahora. 1325 01:26:11,583 --> 01:26:14,083 Andrlm: Sólo ve a buscar el cuerpo de tu hermano. 1326 01:26:14,708 --> 01:26:16,583 andrlm;Deja de mirar. Vamos. 1327 01:26:23,708 --> 01:26:24,708 andrlm;¿Tienes hambre? 1328 01:26:24,791 --> 01:26:26,333 andrlm;¿Quieres comer una tarta o un trozo de masa frita? 1329 01:26:26,416 --> 01:26:28,041 andrlm;- No tengo hambre. andrlm;- Detente aquí entonces. 1330 01:26:28,125 --> 01:26:29,125 Andrlm; Míralo freír los dedos de masa. 1331 01:26:29,791 --> 01:26:31,166 andrlm;¿De dónde es usted señor? 1332 01:26:31,250 --> 01:26:32,416 andrlm;Soy de Shandong. 1333 01:26:32,500 --> 01:26:34,250 Andrlm;Bastardo. Soy de Guangdong. 1334 01:26:34,333 --> 01:26:35,416 Andrlm: Está a cientos de kilómetros de distancia. 1335 01:26:36,041 --> 01:26:37,375 Andrlm:No hasta este punto. 1336 01:26:38,000 --> 01:26:38,833 andrlm;Escúchame. 1337 01:26:38,916 --> 01:26:41,666 andrlm;Voy a hacerle un favor a un amigo. Ya vuelvo. 1338 01:26:41,750 --> 01:26:43,750 Andrlm;Quédate aquí y mira cómo fríe los dedos de masa. 1339 01:26:43,833 --> 01:26:46,083 andrlm: ¿Qué harás? 1340 01:26:46,166 --> 01:26:50,166 andrlm;De todos modos, pase lo que pase, quédate aquí y míralo. 1341 01:26:51,166 --> 01:26:53,916 andrlm;Volveré cuando termine de freír diez dedos. 1342 01:26:55,041 --> 01:26:56,166 andrlm;No me sigas. 1343 01:27:08,875 --> 01:27:10,083 andrlm;¿Eres de Sandong? 1344 01:27:10,708 --> 01:27:11,875 Andrlm;pero "Shandong". 1345 01:27:11,958 --> 01:27:13,708 andrlm;"Shandong". 1346 01:27:25,750 --> 01:27:27,166 andrlm;¿No vas a entrar? 1347 01:27:27,250 --> 01:27:28,541 andrlm;te espero afuera. 1348 01:27:28,625 --> 01:27:30,041 Andrlm;Bastardo. 1349 01:27:30,125 --> 01:27:31,250 andrlm;Eres molesto. 1350 01:27:32,125 --> 01:27:33,000 andrlm;No huyas. 1351 01:27:34,666 --> 01:27:35,625 andrlm;me quedaré. 1352 01:27:51,333 --> 01:27:52,500 andrlm;No huyas. 1353 01:29:22,916 --> 01:29:24,375 Andrlm;Cocine cinco dedos a la vez. 1354 01:29:24,916 --> 01:29:26,000 andrlm;¿Cuanto quieres? 1355 01:29:27,041 --> 01:29:28,291 Andrlm;No quiero nada. 1356 01:32:08,166 --> 01:32:09,875 andrlm;-¿Quién eres? andrlm;- Maldita sea. 1357 01:32:44,958 --> 01:32:45,791 andrlm;maldita sea. 1358 01:32:56,916 --> 01:32:58,000 andrlm;"Futaw"! 1359 01:33:10,833 --> 01:33:12,625 andrlm;¡Rápido! 1360 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 andrlm;Disculpe. 1361 01:33:36,166 --> 01:33:37,583 andrlm;Disculpe. 1362 01:33:45,541 --> 01:33:46,833 Andrlm;Agáchate, Yo. 1363 01:33:47,416 --> 01:33:49,750 andrlm;No puedo llevarte a la funeraria. Andrlm;Ve solo. 1364 01:33:49,833 --> 01:33:50,750 andrlm;Hola. 1365 01:33:52,083 --> 01:33:53,333 andrlm;Toma el dinero. 1366 01:33:55,833 --> 01:33:56,666 Andrlm;Ya es suficiente. 1367 01:33:57,791 --> 01:33:59,458 Andrlm;Ve allí solo. 1368 01:33:59,541 --> 01:34:00,791 andrlm;Ahora tienes suficiente dinero. 1369 01:34:03,500 --> 01:34:04,458 andrlm; Entonces… 1370 01:34:05,000 --> 01:34:06,041 Andrlm;Adiós. 1371 01:34:33,291 --> 01:34:34,166 Andrlm; ¡Adelante! 1372 01:34:35,625 --> 01:34:37,000 andrlm;te llevaré allí. 1373 01:34:38,791 --> 01:34:40,000 andrlm;maldita sea. 1374 01:34:40,083 --> 01:34:41,333 andrlm;ya no me importa. 1375 01:34:58,208 --> 01:35:00,208 andrlm;"sacrificio" 1376 01:35:02,166 --> 01:35:03,000 Andrlm;Date prisa. 1377 01:35:09,666 --> 01:35:12,125 andrlm;Sinvergüenza. Lo atrapé. 1378 01:35:14,916 --> 01:35:17,083 Andrlm:Estamos buscando un cuerpo, señor. 1379 01:35:18,208 --> 01:35:19,125 Andrlm;Tú otra vez. 1380 01:35:19,208 --> 01:35:20,416 Andrlm;Sí. 1381 01:35:20,500 --> 01:35:22,125 andrlm;- ¿Tienes dinero? andrlm;- Sí. 1382 01:35:23,625 --> 01:35:25,083 andrlm;- ¿Nombre? andrlm;- "Kung Tao Chow". 1383 01:35:25,166 --> 01:35:26,250 andrlm;"Yu Yun Huang." 1384 01:35:26,333 --> 01:35:27,958 Andrlm;Sí. "Yu Yun Huang." 1385 01:35:28,041 --> 01:35:29,166 Andrlm;Su nombre es Yu Yun Huang. 1386 01:35:38,375 --> 01:35:39,208 andrlm;Sígueme. 1387 01:35:49,958 --> 01:35:51,208 Andrlm;Mira de cerca. 1388 01:35:53,000 --> 01:35:54,375 Andrlm; Compruébelo usted mismo. 1389 01:35:54,458 --> 01:35:56,000 andrlm;No conocía a tu hermano. 1390 01:35:56,625 --> 01:35:57,583 andrlm; estoy aquí. 1391 01:36:27,541 --> 01:36:29,666 andrlm;¿Lo encontraste? 1392 01:36:29,750 --> 01:36:30,791 andrlm;¿Lo encontraste? 1393 01:36:31,375 --> 01:36:32,458 andrlm;No. 1394 01:36:32,541 --> 01:36:33,875 andrlm: ¿Por qué no está aquí? 1395 01:36:33,958 --> 01:36:35,333 andrlm;¿Lo comprobaste bien? 1396 01:36:36,125 --> 01:36:37,625 andrlm;Su nombre está en la lista. 1397 01:36:37,708 --> 01:36:38,625 andrlm: ¿Qué está pasando? 1398 01:36:39,750 --> 01:36:41,666 andrlm;No hay necesidad de apresurarse. preguntaré. 1399 01:36:43,041 --> 01:36:44,250 Andrlm;Espérame allí. 1400 01:36:44,833 --> 01:36:45,833 Andrlm;Bastardo. 1401 01:36:45,916 --> 01:36:47,166 andrlm;maldita sea. 1402 01:36:47,250 --> 01:36:48,583 andrlm: ¿Estás bien? 1403 01:36:54,083 --> 01:36:55,083 andrlm; ¿qué pasó? 1404 01:36:56,166 --> 01:36:57,791 andrlm;Esto es lo que pasó. 1405 01:36:57,875 --> 01:37:00,083 Andrlm;Hace unos días trasladaron un grupo de cadáveres. 1406 01:37:00,166 --> 01:37:02,583 Andrlm:Pero quien estaba de servicio no registró esto correctamente. 1407 01:37:02,666 --> 01:37:05,125 andrlm; Entonces, ¿qué pasó? ¿Fueron enterrados? 1408 01:37:05,208 --> 01:37:06,250 andrlm;¿Dónde? 1409 01:37:06,333 --> 01:37:07,500 andrlm;No puedo decírtelo. 1410 01:37:07,583 --> 01:37:09,083 andrlm; ¿Por qué no? 1411 01:37:09,166 --> 01:37:11,166 andrlm;Esta es una orden. Es información confidencial. 1412 01:37:14,625 --> 01:37:16,250 Andrlm;Señor. 1413 01:37:16,333 --> 01:37:18,458 Andrlm;Mira a esta pobre chica. 1414 01:37:18,541 --> 01:37:20,625 Andrlm; Ella vino sola desde Xia Yi en busca del cuerpo de su hermano. 1415 01:37:20,708 --> 01:37:23,000 andrlm;¿Qué harás si no lo encuentras? 1416 01:37:25,416 --> 01:37:28,000 Andrlm;Por favor. Ayúdala. 1417 01:37:33,375 --> 01:37:35,083 andrlm;pobrecito. 1418 01:37:36,958 --> 01:37:38,750 andrlm;Creo que la enviaron a la escuela de medicina. Andrlm; del Ministerio de Defensa. 1419 01:37:38,833 --> 01:37:40,541 Andrlm;Facultad de Medicina del Ministerio de Defensa? 1420 01:37:40,625 --> 01:37:41,541 andrlm; ¿Por qué? 1421 01:37:41,625 --> 01:37:43,166 andrlm;Para lecciones de anatomía. 1422 01:37:43,833 --> 01:37:46,541 andrlm;No le cuentes a nadie sobre esto. No supiste nada de eso por mí. 1423 01:37:50,250 --> 01:37:52,583 Andrlm;Vamos a salvar a tu hermano. Vamos. 1424 01:37:59,750 --> 01:38:00,708 Andrlm;Rápido, “Yo”. 1425 01:38:14,625 --> 01:38:16,500 andrlm;¿Dónde está? ¿dónde? 1426 01:38:16,583 --> 01:38:17,791 andrlm;allí. 1427 01:38:18,416 --> 01:38:19,375 andrlm;Rápido. 1428 01:38:21,583 --> 01:38:23,458 andrlm;- Manténgase alejado. andrlm;- Manténgase alejado. 1429 01:38:24,041 --> 01:38:24,875 andrlm;más rápido. 1430 01:38:39,625 --> 01:38:42,583 Andrlm;Bastardo. Te atrapé. 1431 01:38:42,666 --> 01:38:44,416 andrlm;-¿Sigues huyendo? andrlm;- Rápidamente, “Yo”. 1432 01:38:44,500 --> 01:38:46,416 andrlm;- Paseo. andrlm;- Bastardo. 1433 01:38:48,000 --> 01:38:49,208 andrlm; vete a la mierda. 1434 01:38:52,208 --> 01:38:53,041 andrlm;Rápido. 1435 01:38:53,583 --> 01:38:55,458 andrlm;¿Sigues corriendo, bastardo? 1436 01:38:55,541 --> 01:38:57,666 andrlm;- ¡Sinvergüenza! andrlm;- ¡Maldita sea! 1437 01:38:57,750 --> 01:38:59,333 andrlm;- ¡Maldita sea! andrlm;- ¡Sinvergüenza! 1438 01:38:59,416 --> 01:39:02,041 andrlm;- ¡Chen Zhongcao, deja de huir! andrlm;- ¡Aléjate! 1439 01:39:02,125 --> 01:39:04,250 andrlm;- ¡Deja de correr! andrlm;- ¡Te golpearé hasta que no puedas caminar! 1440 01:39:04,333 --> 01:39:06,458 andrlm;¡Aléjate! 1441 01:39:06,541 --> 01:39:08,375 andrlm;- ¡Deja de correr! andrlm;- ¡Maldita sea! 1442 01:39:09,166 --> 01:39:10,291 Andrlm;¡Hazte a un lado! 1443 01:39:13,708 --> 01:39:14,750 andrlm;¡Deja de correr! 1444 01:39:16,291 --> 01:39:19,375 Andrlm; Detente, Chen Zhongkao. 1445 01:39:21,250 --> 01:39:22,416 andrlm;¿Quieres que te peguen? 1446 01:39:25,125 --> 01:39:26,791 andrlm;¿Le pegarías a un policía? 1447 01:39:26,875 --> 01:39:28,291 andrlm;- Atrápalos a todos. andrlm;- ¡Arrestenlos! 1448 01:39:30,625 --> 01:39:32,458 Andrlm;Estoy buscando a mi hermana, Qiu Yu Huang. 1449 01:39:32,541 --> 01:39:35,000 andrlm; ¿Por qué me encadenaste solo? Me golpearon y no los ataron. 1450 01:39:35,083 --> 01:39:36,500 andrlm; ¡Cállate! 1451 01:39:36,583 --> 01:39:38,791 andrlm;Me rompió la cabeza así, señor. 1452 01:39:38,875 --> 01:39:40,333 andrlm;Casi me muero. 1453 01:39:40,416 --> 01:39:43,041 andrlm;Traficas con chicas, bastardo. 1454 01:39:43,125 --> 01:39:44,458 andrlm;Sinvergüenza. 1455 01:39:44,541 --> 01:39:45,416 andrlm;tranquilo. 1456 01:39:47,750 --> 01:39:48,708 andrlm;hermoso. 1457 01:39:49,458 --> 01:39:51,458 andrlm;Buenos días, Capitán. Soy su hermana. 1458 01:39:57,250 --> 01:39:58,541 andrlm;¿Eres su verdadera hermana? 1459 01:40:00,041 --> 01:40:02,958 andrlm;Dijo que trabajas en un grupo de baile. 1460 01:40:03,041 --> 01:40:05,041 Andrlm: No vivís juntos. 1461 01:40:05,666 --> 01:40:07,541 andrlm;Me dieron en adopción cuando era niño. 1462 01:40:07,625 --> 01:40:09,250 andrlm;Entonces no vivo con mi hermana. 1463 01:40:09,333 --> 01:40:12,666 andrlm;¿Por qué no se lo enviaste a mi familia? 1464 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 andrlm;¿Qué haces en la banda? 1465 01:40:15,791 --> 01:40:17,208 andrlm; canto y bailo. 1466 01:40:17,291 --> 01:40:19,250 andrlm;Cántanos entonces una canción. 1467 01:40:19,333 --> 01:40:20,333 andrlm;¿Te estás desnudando? 1468 01:40:21,791 --> 01:40:24,000 andrlm; ¡Cállate! 1469 01:40:24,666 --> 01:40:26,916 andrlm;maldita sea. ¿Estás buscando problemas? 1470 01:40:31,083 --> 01:40:32,625 andrlm;¿Podemos asistir a su show? 1471 01:40:33,291 --> 01:40:35,583 Andrlm;Con mucho gusto. Por mi cuenta. 1472 01:40:39,541 --> 01:40:40,625 andrlm;Tomar. 1473 01:40:40,708 --> 01:40:42,000 andrlm;Firma este documento. 1474 01:40:42,083 --> 01:40:44,083 Andrlm: Entonces podrás llevártelo a casa. 1475 01:40:44,166 --> 01:40:45,958 andrlm;Y deja tus datos. 1476 01:40:46,583 --> 01:40:48,083 andrlm;Tu hermana menor... 1477 01:40:48,166 --> 01:40:50,875 andrlm;Ella es todavía una niña. Tienes que disciplinarla. 1478 01:40:51,750 --> 01:40:53,583 Andrlm; Ese hombre malvado la engañó. 1479 01:40:53,666 --> 01:40:55,500 Andrlm:Afortunadamente la salvamos. 1480 01:40:55,583 --> 01:40:57,166 andrlm;No me engañó. 1481 01:40:57,250 --> 01:40:58,291 Andrlm;No es un hombre malvado. 1482 01:40:58,375 --> 01:40:59,375 andrlm;¿Ves? 1483 01:41:00,333 --> 01:41:01,375 andrlm;Ella todavía no sabe que fue engañada. 1484 01:41:01,458 --> 01:41:03,375 andrlm;No la engañé. 1485 01:41:03,458 --> 01:41:04,583 andrlm;Está bien. Eso es suficiente. 1486 01:41:04,666 --> 01:41:06,416 andrlm;Vamos. Toma tus cosas y vete. 1487 01:41:07,708 --> 01:41:09,125 andrlm;¿Qué pasa con Malí? 1488 01:41:10,500 --> 01:41:11,833 andrlm;propietario? 1489 01:41:12,541 --> 01:41:14,166 Andrlm: No nos dijiste de dónde lo sacaste. 1490 01:41:14,250 --> 01:41:16,708 Andrlm;Además, está relacionado con ese “Chow”. 1491 01:41:16,791 --> 01:41:19,416 Andrlm: Entonces lo confiscamos. Tenemos que investigarlo. 1492 01:41:19,500 --> 01:41:21,708 Andrlm;Parte de esto es financiero. 1493 01:41:21,791 --> 01:41:23,333 andrlm;Te detendré si continúas hablando. 1494 01:41:24,541 --> 01:41:27,083 andrlm; lo siento. Ella es sólo una niña. 1495 01:41:36,333 --> 01:41:38,166 Andrlm;Compruébalo para ver si es lo que estás buscando. 1496 01:41:49,416 --> 01:41:50,416 Andrlm;Tómalo. 1497 01:42:09,750 --> 01:42:10,583 andrlm;Vamos. 1498 01:42:47,958 --> 01:42:49,416 andrlm;¿Por qué se lo llevaron? 1499 01:42:50,208 --> 01:42:52,791 Andrlm;Suelen llevarse a gente implicada en la rebelión. 1500 01:42:55,291 --> 01:42:56,583 andrlm;¿Qué pasará con ellos? 1501 01:43:17,458 --> 01:43:18,541 andrlm;"Yo"! 1502 01:43:55,041 --> 01:43:58,000 andrlm;Dos personas vinieron a exigir un cuerpo, señor. 1503 01:43:58,083 --> 01:44:00,041 andrlm;¿Eres novato? 1504 01:44:00,125 --> 01:44:02,083 andrlm;Me estás causando problemas otra vez. 1505 01:44:09,833 --> 01:44:12,208 andrlm;¿Quién te dijo que vinieras aquí? andrlm;¿reclamar el cuerpo? 1506 01:44:14,000 --> 01:44:15,750 andrlm;Funeraria. 1507 01:44:15,833 --> 01:44:18,500 andrlm;Esta es una escuela de medicina, no una funeraria. 1508 01:44:19,125 --> 01:44:22,750 andrlm;¿Puede ayudarnos por favor, señor? Andrlm;Venimos de "Xia Yi". 1509 01:44:22,833 --> 01:44:24,166 andrlm;No. 1510 01:44:25,083 --> 01:44:27,583 Andrlm: Hazles un favor, Wang. 1511 01:44:27,666 --> 01:44:29,500 Andrlm;Considérelo un acto caritativo. 1512 01:44:29,583 --> 01:44:31,500 andrlm;¿No estoy siempre haciendo buenas obras? 1513 01:44:31,583 --> 01:44:33,500 Andrlm;He realizado muchas obras de caridad. 1514 01:44:33,583 --> 01:44:35,541 Andrlm: Déjame este asunto a mí entonces. 1515 01:44:35,625 --> 01:44:39,416 andrlm;¿Me he convertido en el hombre justo y soy el hombre malo? 1516 01:44:39,500 --> 01:44:41,625 Andrlm: Entonces te lo dejo a ti. 1517 01:44:42,208 --> 01:44:43,458 Andrlm;Vuelve al trabajo. 1518 01:44:46,125 --> 01:44:48,541 andrlm;¿Tiene usted un recibo por recibir el cuerpo? 1519 01:44:49,250 --> 01:44:50,208 andrlm;recibo. 1520 01:44:53,916 --> 01:44:55,125 andrlm;Esto es molesto. 1521 01:44:56,166 --> 01:44:57,291 andrlm;Rápido. 1522 01:44:58,000 --> 01:44:58,916 Andrlm;Dámelo. 1523 01:45:05,166 --> 01:45:07,041 Andrlm: Ve a identificar el cuerpo primero. 1524 01:45:07,125 --> 01:45:08,833 Andrlm: Entonces haremos el papeleo. 1525 01:45:09,458 --> 01:45:10,875 andrlm;"Lu Chang". 1526 01:45:14,291 --> 01:45:15,583 andrlm;"Lu Chang". 1527 01:45:16,208 --> 01:45:17,041 andrlm;Ven. 1528 01:45:18,666 --> 01:45:19,625 andrlm;Rápido. 1529 01:45:22,291 --> 01:45:23,708 Andrlm;Acompañarlos a identificar el cuerpo. 1530 01:45:24,916 --> 01:45:25,750 andrlm;Vamos. 1531 01:47:11,833 --> 01:47:13,666 andrlm;Toma este reloj. 1532 01:47:13,750 --> 01:47:18,166 Andrlm;Si se vuelve insoportable, andrlm;Puedes avanzar el reloj así. 1533 01:47:18,250 --> 01:47:20,791 Andrlm; Piensa en el año que viene y en el siguiente. 1534 01:47:20,875 --> 01:47:23,041 Andrlm; O dentro de cinco o diez años... 1535 01:47:23,125 --> 01:47:24,958 Andrlm;Entonces el dolor desaparecerá. 1536 01:47:25,041 --> 01:47:26,416 andrlm;Todo pasará. 1537 01:47:38,708 --> 01:47:40,666 andrlm;1954. 1538 01:47:41,833 --> 01:47:43,250 andrlm;1955. 1539 01:47:46,041 --> 01:47:48,791 Andrlm:Estamos ahora en el año 1953. 1540 01:47:48,875 --> 01:47:50,625 Andrlm;Nos escondemos en el cañaveral. 1541 01:47:50,708 --> 01:47:52,666 andrlm;¿Qué haremos en 1955? 1542 01:47:53,708 --> 01:47:56,250 Andrlm; En 1955… 1543 01:47:56,333 --> 01:47:57,833 andrlm;Quiero volver a la escuela. 1544 01:48:19,833 --> 01:48:21,541 andrlm;1956. 1545 01:48:23,041 --> 01:48:24,750 andrlm;1958. 1546 01:48:26,375 --> 01:48:27,916 andrlm;1959. 1547 01:48:31,291 --> 01:48:32,750 andrlm;¿Qué pasa con 1960? 1548 01:48:32,833 --> 01:48:33,791 Andrlm; Sírvelo más. 1549 01:48:35,208 --> 01:48:37,458 Andrlm;Tendré 20 años. 1550 01:48:38,791 --> 01:48:39,833 Andrlm;Te convertirás en esposa. 1551 01:48:39,916 --> 01:48:41,666 andrlm;No quiero casarme a una edad temprana. 1552 01:48:59,625 --> 01:49:00,750 andrlm;1962. 1553 01:49:02,208 --> 01:49:03,625 andrlm;1963. 1554 01:49:05,041 --> 01:49:06,416 andrlm;1964. 1555 01:49:08,250 --> 01:49:09,708 andrlm;1970. 1556 01:49:10,833 --> 01:49:13,208 Andrlm;Luego en 1970 1557 01:49:14,000 --> 01:49:15,291 andrlm;Te convertirás en maestro. 1558 01:49:15,375 --> 01:49:16,625 Andrlm: Tienes dos hijos. 1559 01:49:16,708 --> 01:49:18,458 Andrlm;Esto se ve genial. 1560 01:49:18,541 --> 01:49:19,541 andrlm;¿Y ahora qué? 1561 01:49:27,250 --> 01:49:28,583 andrlm;1973. 1562 01:49:29,916 --> 01:49:31,541 andrlm;1976. 1563 01:49:32,791 --> 01:49:34,583 andrlm;1978. 1564 01:49:34,666 --> 01:49:37,791 Andrlm; En 1980, 1565 01:49:39,333 --> 01:49:40,750 Andrlm;Te convertirás en abuela. 1566 01:49:41,291 --> 01:49:42,916 Andrlm: No tan rápido. 1567 01:49:43,000 --> 01:49:45,500 andrlm; ¿y tú? ¿Qué harías en 1980? 1568 01:50:05,875 --> 01:50:07,000 andrlm; entonces 1569 01:50:07,708 --> 01:50:09,458 Andrlm; En 1980… 1570 01:50:22,833 --> 01:50:24,375 andrlm;1982. 1571 01:50:26,041 --> 01:50:27,750 andrlm;1984. 1572 01:50:30,958 --> 01:50:32,041 andrlm;1988. 1573 01:50:34,333 --> 01:50:35,958 andrlm;1989. 1574 01:50:38,041 --> 01:50:39,958 andrlm;1990. 1575 01:50:42,291 --> 01:50:43,916 andrlm;1991. 1576 01:50:46,000 --> 01:50:47,625 andrlm;1992. 1577 01:50:49,583 --> 01:50:51,375 andrlm;1993. 1578 01:51:03,333 --> 01:51:05,541 andrlm;Firme aquí por favor. 1579 01:51:05,625 --> 01:51:07,666 andrlm;Viniste de Xia Yi, ¿verdad? 1580 01:51:07,750 --> 01:51:10,250 andrlm;¿Cómo lo transportarás a casa? andrlm;¿Qué opinas sobre quemarlo? 1581 01:51:12,416 --> 01:51:14,916 andrlm; ¿Cuánto costará? Andrlm:No tenemos mucho dinero. 1582 01:51:15,541 --> 01:51:17,083 Andrlm;No podemos aceptar su dinero. 1583 01:51:17,166 --> 01:51:19,166 andrlm;La funeraria cobra al menos 600. 1584 01:51:19,250 --> 01:51:21,125 andrlm;No administro una funeraria. 1585 01:51:22,166 --> 01:51:24,791 andrlm;Solo dale una propina a Lu Chang. 1586 01:51:25,291 --> 01:51:26,375 andrlm;¿Estás seguro de que quieres quemarlo? 1587 01:51:30,250 --> 01:51:32,750 Andrlm;Transportarlo a casa es muy caro. 1588 01:51:32,833 --> 01:51:34,666 Andrlm: Entonces el asunto está resuelto. 1589 01:51:34,750 --> 01:51:37,083 andrlm;Bueno…¿en qué vas a poner las cenizas? 1590 01:51:37,708 --> 01:51:39,916 andrlm;Hola. 1591 01:51:53,708 --> 01:51:55,333 andrlm;Esto funcionará. 1592 01:51:56,958 --> 01:51:59,000 Andrlm;Tómalo. Úselo temporalmente. 1593 01:51:59,625 --> 01:52:01,125 andrlm;Cámbialo cuando llegues a casa. 1594 01:52:01,208 --> 01:52:02,333 andrlm;Gracias. 1595 01:52:02,416 --> 01:52:04,291 Andrlm: Eres muy amable, Wang. 1596 01:52:04,375 --> 01:52:06,791 andrlm;No hay problema. Ir. 1597 01:52:06,875 --> 01:52:09,291 andrlm;- Gracias. andrlm;- Vamos, sígueme. 1598 01:52:11,083 --> 01:52:14,083 Andrlm: Llévalos allí, Lu Chang. 1599 01:52:47,458 --> 01:52:48,333 andrlm;"chía". 1600 01:52:49,375 --> 01:52:50,583 andrlm;Gracias. 1601 01:52:51,958 --> 01:52:53,041 andrlm; ¿qué? 1602 01:52:54,250 --> 01:52:55,958 Andrlm:Porque viniste a buscar a Yoon conmigo. 1603 01:52:57,541 --> 01:52:59,375 andrlm;No vivimos juntos. 1604 01:52:59,458 --> 01:53:02,541 Andrlm: Pero Yoon era mi hermano. 1605 01:53:03,541 --> 01:53:06,666 Andrlm: Solíamos reunirnos a menudo cuando él trabajaba en Taipei. 1606 01:53:08,875 --> 01:53:10,833 andrlm;hace unos dos meses, 1607 01:53:10,916 --> 01:53:12,625 andrlm;Alguien vino a verme. 1608 01:53:13,500 --> 01:53:17,625 Andrlm;Dijo que el compañero de celda de Yoon andrlm;ha sido liberado 1609 01:53:17,708 --> 01:53:20,083 Andrlm; Yoon le pidió que me entregara un mensaje. 1610 01:53:21,583 --> 01:53:24,666 Andrlm;Yoon escribió una historia en su carta. 1611 01:53:26,458 --> 01:53:29,333 andrlm;Había dos gotas de agua en el río. 1612 01:53:29,416 --> 01:53:31,375 Andrlm;Miraban las nubes en el cielo todos los días. 1613 01:53:32,166 --> 01:53:35,833 Andrlm;Y la envidian por ver mundo. Andrlm; desde esta gran altura. 1614 01:53:36,458 --> 01:53:37,541 andrlm;"Shwi" y "Mi". 1615 01:53:38,208 --> 01:53:40,125 andrlm;¿Debería contarte la historia también? 1616 01:53:40,750 --> 01:53:43,833 Andrlm;Se convirtieron en nube y derramaron lluvia sobre el desierto. 1617 01:53:45,083 --> 01:53:47,291 Andrlm;Lo que me dijo fue diferente. 1618 01:53:48,458 --> 01:53:49,583 andrlm;Yon escribió 1619 01:53:50,166 --> 01:53:53,041 Andrlm; "Shui" se convirtió por primera vez en una nube en el cielo. 1620 01:53:53,125 --> 01:53:56,333 andrlm;Dijo a “Mayo” en el río, 1621 01:53:56,416 --> 01:53:57,875 andrlm;"Date prisa. Únete a mí. 1622 01:53:57,958 --> 01:54:00,666 "Acordamos viajar juntos por el mundo". 1623 01:54:01,458 --> 01:54:03,166 andrlm;Dijo "Mi" en el río, 1624 01:54:03,250 --> 01:54:04,791 andrlm;"Prométeme que me esperarás. 1625 01:54:04,875 --> 01:54:06,208 "Tienes que esperarme". 1626 01:54:07,583 --> 01:54:09,166 andrlm;hasta la tarde, 1627 01:54:09,250 --> 01:54:12,416 Andrlm;Mi todavía está en el río y no se ha convertido en una nube. 1628 01:54:12,500 --> 01:54:14,291 Andrlm;Las nubes en el cielo cambiaron de color. 1629 01:54:14,375 --> 01:54:16,208 Andrlm;a rosa al atardecer. 1630 01:54:17,958 --> 01:54:20,541 Andrlm;Cuando vio “May” en el río andrlm;hermosas nubes rosadas, 1631 01:54:20,625 --> 01:54:22,583 Andrlm;Shoi tiene mucha envidia. 1632 01:54:23,708 --> 01:54:28,916 Andrlm;Las nubes hicieron que el cielo se volviera sombrío. Andrlm;Colores brillantes. 1633 01:54:30,708 --> 01:54:32,833 Andrlm; a la mañana siguiente, 1634 01:54:32,916 --> 01:54:35,333 andrlm;May se sintió más ligero 1635 01:54:35,416 --> 01:54:37,708 andrlm;mientras seguía subiendo. 1636 01:54:37,791 --> 01:54:41,125 Andrlm;Estaba muy feliz porque pronto se convertiría en una nube. 1637 01:54:41,791 --> 01:54:45,166 Andrlm;Vuela hacia el cielo para estar con su mejor amigo. 1638 01:54:46,125 --> 01:54:48,583 Andrlm;El cielo era como un cuadro. 1639 01:54:48,666 --> 01:54:51,708 Andrlm; Estaban dibujando hermosas escenas en él. 1640 01:54:52,458 --> 01:54:56,166 Andrlm;Mai se convierte en vapor andrlm;Se elevó lentamente durante unos metros. 1641 01:54:57,583 --> 01:54:58,791 andrlm; entonces 1642 01:54:58,875 --> 01:55:00,250 andrlm;Detener. 1643 01:55:03,208 --> 01:55:06,208 andrlm;Me doy cuenta de que no se ha convertido en una nube. 1644 01:55:07,083 --> 01:55:12,541 andrlm;convertido en cambio en niebla, Andrlm;Un espeso manto de niebla blanca. 1645 01:55:14,750 --> 01:55:16,541 Andrlm;Una nube blanca pasó lentamente. 1646 01:55:18,625 --> 01:55:20,583 andrlm;le dijo a la nube, 1647 01:55:20,666 --> 01:55:22,958 andrlm;"Si veo a mi amigo (un poco), 1648 01:55:23,041 --> 01:55:24,250 Andrlm; Dile por favor 1649 01:55:25,500 --> 01:55:27,666 Andrlm;Me he convertido en niebla. 1650 01:55:27,750 --> 01:55:29,458 Andrlm;No puedo verlo ahí arriba." 1651 01:55:30,875 --> 01:55:32,291 andrlm;La nube dijo, 1652 01:55:33,250 --> 01:55:39,416 andrlm;"Tu amigo se convirtió en lluvia anoche Andrlm;y cayó al Océano Pacífico. 1653 01:55:41,250 --> 01:55:43,416 andrlm;"Mi" la niebla le preguntó a la nube, 1654 01:55:44,291 --> 01:55:46,375 andrlm;"¿Volverá?" 1655 01:55:47,500 --> 01:55:48,541 andrlm;La nube dijo, 1656 01:55:49,458 --> 01:55:50,583 andrlm;"No. 1657 01:55:51,291 --> 01:55:53,791 "Ha cumplido su misión". 1658 01:55:55,166 --> 01:55:56,250 andrlm; dijo la niebla, 1659 01:55:57,625 --> 01:55:59,041 andrlm;"¿Su misión?" 1660 01:56:00,083 --> 01:56:01,458 andrlm;La nube respondió, 1661 01:56:02,541 --> 01:56:07,083 andrlm;"Para formar parte de la escena andrlm;En algún lugar, en algún momento. 1662 01:56:08,208 --> 01:56:10,708 Andrlm:Todos somos sólo una parte de la escena. 1663 01:56:10,791 --> 01:56:13,250 Andrlm: ¿O qué creemos que somos? 1664 01:56:15,250 --> 01:56:18,291 Andrlm;La nube sonrió y se fue volando. 1665 01:56:20,958 --> 01:56:22,375 andrlm;La niebla estaba muy triste. 1666 01:56:23,416 --> 01:56:25,583 andrlm;Se sintió triste porque no se convirtió en nube. 1667 01:56:26,916 --> 01:56:28,375 Andrlm: Estaba muy decepcionado. 1668 01:56:29,916 --> 01:56:32,333 andrlm;Pero no importa lo triste que se sintiera, 1669 01:56:33,166 --> 01:56:34,500 Andrlm;Cuando llegue el momento, 1670 01:56:35,875 --> 01:56:37,125 andrlm;niebla 1671 01:56:37,208 --> 01:56:39,041 andrlm;desaparecido. 1672 01:56:40,958 --> 01:56:42,166 Andrlm;Al final, 1673 01:56:43,625 --> 01:56:45,250 andrlm;no se convirtió 1674 01:56:45,333 --> 01:56:48,083 Andrlm;Parte de la escena en la que quería estar. 1675 01:56:54,791 --> 01:56:56,500 andrlm;¿Yoon escribió un título para la historia? 1676 01:56:58,583 --> 01:56:59,833 Andrlm;Sí. 1677 01:56:59,916 --> 01:57:01,291 Andrlm;Se llama "Un cuento brumoso". 1678 01:57:25,166 --> 01:57:27,250 Andrlm: Vamos bien, Yoon. 1679 01:57:36,916 --> 01:57:39,250 Andrlm;Camina despacio, Yoon. 1680 01:58:08,250 --> 01:58:12,250 andrlm;"Ritual del fuego próspero" 1681 01:58:43,000 --> 01:58:46,041 Andrlm: Nos iremos a casa, Yoon. 1682 01:58:47,333 --> 01:58:48,416 andrlm;Ver. 1683 01:58:48,500 --> 01:58:50,833 andrlm;Hay una banda tocando para ti. 1684 01:58:51,541 --> 01:58:53,208 andrlm;Camina despacio. 1685 01:59:25,375 --> 01:59:27,750 andrlm;"El 43º año de la fundación de la República de China" andrlm;1954" 1686 01:59:27,833 --> 01:59:30,875 andrlm;"(Xia) trajo de vuelta (Yu) andrlm;y su hermano menor a (Taipei)" 1687 01:59:30,958 --> 01:59:32,500 andrlm;"Y los envié a la escuela" 1688 01:59:32,583 --> 01:59:35,666 andrlm;"El 45º año de la fundación de la República de China" andrlm;1956" 1689 01:59:35,750 --> 01:59:39,541 andrlm;"Xia trajo a su hermana y a su hermano para visitar las tumbas". 1690 01:59:39,625 --> 01:59:42,833 andrlm;"El 47º año de la fundación de la República de China" andrlm;1958" 1691 01:59:42,916 --> 01:59:46,916 andrlm;"Yu ganó el segundo premio en un concurso andrlm;composición musical para etapa secundaria” 1692 01:59:47,000 --> 01:59:49,583 andrlm;"El 48º año de la fundación de la República de China" andrlm;1959" 1693 01:59:49,666 --> 01:59:52,125 andrlm;"El Che tenía un matrimonio arreglado" 1694 01:59:52,208 --> 01:59:54,125 andrlm;"Shea asistió a su boda" 1695 01:59:54,208 --> 01:59:56,333 andrlm;"El 49º año de la fundación de la República de China" andrlm;1960" 1696 01:59:56,416 --> 01:59:58,416 andrlm;"Después de que la banda se disolvió", 1697 01:59:58,500 --> 02:00:01,333 andrlm;"Shea hizo una oferta Andrlm;En el Club de Oficiales Americanos" 1698 02:00:01,416 --> 02:00:03,083 andrlm;"El 52º año de la fundación de la República de China" andrlm;1963" 1699 02:00:03,166 --> 02:00:05,291 andrlm; "En Lanyu, Chen Zhongcao escapó". Andrlm; de prisión por décima vez. 1700 02:00:05,375 --> 02:00:08,541 andrlm;"Más de 200 guardias y soldados fracasaron Andrlm; fue arrestado y desde entonces ha desaparecido. 1701 02:00:08,625 --> 02:00:11,083 andrlm;"El 53º año de la fundación de la República de China" andrlm;1964" 1702 02:00:11,166 --> 02:00:13,083 andrlm;"Yu se graduó de la escuela de profesores" 1703 02:00:13,166 --> 02:00:15,750 andrlm;"Empecé a enseñar en la escuela primaria" 1704 02:00:15,833 --> 02:00:18,083 andrlm;"El 54º año de la fundación de la República de China" andrlm;1965" 1705 02:00:18,166 --> 02:00:22,958 andrlm;"Shea se fue sola a los Estados Unidos andrlm;para encontrar al oficial con el que saliste" 1706 02:00:23,041 --> 02:00:24,833 andrlm;"El 56º año de la fundación de la República de China" andrlm;1967" 1707 02:00:24,916 --> 02:00:26,750 andrlm;"Yu se casó con un compañero profesor llamado Liu" 1708 02:00:26,833 --> 02:00:30,166 andrlm;"Shea y su marido estadounidense, William, regresaron andrlm;para asistir a la boda" 1709 02:00:30,250 --> 02:00:32,583 andrlm;"El 58º año de la fundación de la República de China" andrlm;1969" 1710 02:00:32,666 --> 02:00:37,375 andrlm;"Yu dio a luz a una niña y la llamaron (Nian Yun Liu)" 1711 02:00:37,458 --> 02:00:40,041 andrlm;"El 63º año de la fundación de la República de China" andrlm;1976" 1712 02:00:40,125 --> 02:00:44,583 andrlm; "Fan Chun renunció". Andrlm; Fundó una exitosa empresa exportadora de accesorios. 1713 02:00:44,666 --> 02:00:47,083 andrlm;"El 76º año de la fundación de la República de China" andrlm;1987" 1714 02:00:47,166 --> 02:00:51,750 andrlm;"La ley marcial ha sido levantada andrlm; que se impuso en Taiwán durante 38 años" 1715 02:00:51,833 --> 02:00:54,208 andrlm;"El año 79 de la fundación de la República de China" andrlm;1990" 1716 02:00:54,291 --> 02:00:58,833 andrlm;"El marido de Yu murió de cáncer de pulmón" 1717 02:01:00,916 --> 02:01:03,083 andrlm;"El 82º año de la fundación de la República de China" andrlm;1993" 1718 02:01:03,166 --> 02:01:08,541 Andrlm;El incendio que se produjo en el vehículo Andrlm;Destruir la confianza de la gente en la línea de metro. 1719 02:01:08,625 --> 02:01:11,875 Andrlm; Algunos incluso sugieren que se reconstruya. 1720 02:01:11,958 --> 02:01:14,208 andrlm;- “Qiu Yu Huang”. andrlm;- Hace 40 años, 1721 02:01:14,291 --> 02:01:15,541 Andrlm;Algunos civiles fueron ejecutados 1722 02:01:15,625 --> 02:01:17,708 andrlm;- Por razones políticas. andrlm;- ¿Por qué tomaste fotografías? 1723 02:01:17,791 --> 02:01:19,291 andrlm;- Fue… andrlm;- Por diversas razones, 1724 02:01:19,375 --> 02:01:22,375 Andrlm;Las familias de algunos prisioneros no pudieron Andrlm; de exigir sus cuerpos. 1725 02:01:22,458 --> 02:01:27,250 Andrlm;La familia de una de las víctimas murió andrlm;30 años en investigación e investigación, 1726 02:01:27,333 --> 02:01:31,125 Andrlm;Finalmente encontró la tumba de su hermano desaparecido. andrlm;Hace mucho tiempo y otras víctimas 1727 02:01:31,208 --> 02:01:33,125 Andrlm;Cerca del cementerio Liu Changli. 1728 02:01:33,208 --> 02:01:38,250 Andrlm;Hay más de cien tumbas esparcidas Andrlm; en todo el cementerio público. 1729 02:01:38,333 --> 02:01:39,541 andrlm;Familiares de otras víctimas 1730 02:01:39,625 --> 02:01:42,625 andrlm;Vinieron al cementerio a buscar a sus seres queridos... 1731 02:01:42,708 --> 02:01:45,125 andrlm;Voy a traer a mi tío a casa, ¿no, madre? 1732 02:01:45,208 --> 02:01:46,625 andrlm;¿Conoces a alguien más? 1733 02:01:48,791 --> 02:01:51,041 andrlm;Tienes un amigo periodista, ¿verdad? 1734 02:01:51,125 --> 02:01:52,875 andrlm;¿Puedes pedirle que investigue el asunto? 1735 02:01:52,958 --> 02:01:54,541 andrlm;Obtiene una lista de nombres. 1736 02:01:54,625 --> 02:01:56,500 andrlm; ¿Quién era él? 1737 02:01:57,083 --> 02:01:58,625 andrlm;¿A quién buscas? 1738 02:01:58,708 --> 02:02:01,250 Andrlm;Los niños no deberían hacer muchas preguntas. 1739 02:02:01,333 --> 02:02:03,875 andrlm;Vamos. Llámalo. 1740 02:02:03,958 --> 02:02:05,666 andrlm; ¿Quién era él? 1741 02:02:06,958 --> 02:02:07,833 andrlm; ¿Quién era él? 1742 02:02:07,916 --> 02:02:09,666 andrlm;Deja de molestarme. 1743 02:02:09,750 --> 02:02:11,750 Andrlm;Llámalo, rápido. 1744 02:02:17,583 --> 02:02:19,166 andrlm;- Mi madre. andrlm;- ¿Sí? 1745 02:02:21,000 --> 02:02:22,250 andrlm;Menú. 1746 02:02:22,333 --> 02:02:23,625 andrlm;Es demasiado largo. 1747 02:02:35,958 --> 02:02:37,208 andrlm;Déjame ayudarte a buscarlo. 1748 02:02:38,041 --> 02:02:39,250 andrlm;¿Cómo se llama? 1749 02:03:05,291 --> 02:03:08,708 andrlm;"El 93º año de la fundación de la República de China" "Año 2004" 1750 02:03:16,458 --> 02:03:17,375 andrlm;Ven. 1751 02:03:18,333 --> 02:03:19,375 andrlm;yo te levantaré. 1752 02:03:23,083 --> 02:03:25,500 Andrlm;Te daré un pastelito. 1753 02:03:32,291 --> 02:03:33,166 andrlm;mamá. 1754 02:03:35,208 --> 02:03:37,875 andrlm;¿No te dije que no le dieras dulces? 1755 02:03:37,958 --> 02:03:39,291 Andrlm;Solo uno está bien. 1756 02:03:39,375 --> 02:03:40,875 andrlm;Nunca escuches. 1757 02:03:48,041 --> 02:03:50,458 andrlm;- “Qiu Yu Huang”. andrlm;- Primero ve a medir tu presión arterial. 1758 02:03:50,541 --> 02:03:52,458 andrlm;Está bien. Vamos a tomarte la presión arterial, mamá. 1759 02:03:52,541 --> 02:03:53,791 andrlm;Vamos. 1760 02:04:00,291 --> 02:04:01,291 andrlm;"Kung Tao Chow". 1761 02:04:02,625 --> 02:04:04,041 andrlm;- "Kung Tao Chow". andrlm;- Sí. 1762 02:04:04,583 --> 02:04:05,416 Andrlm;Sí. 1763 02:04:07,333 --> 02:04:08,625 andrlm;mamá. 1764 02:04:08,708 --> 02:04:11,416 Andrlm;Señor, pague primero en el primer piso. andrlm;Entonces reciba su medicación. 1765 02:04:11,500 --> 02:04:14,500 Andrlm;Y recuerda venir mañana por la mañana con el estómago vacío. 1766 02:04:14,583 --> 02:04:15,916 andrlm: ¿Qué dijiste? 1767 02:04:16,000 --> 02:04:18,208 andrlm;Dije que primero pagues y luego recibas tu medicina. 1768 02:04:18,291 --> 02:04:20,083 andrlm;Está bien. Gracias. 1769 02:04:20,916 --> 02:04:22,208 andrlm;"Kung Tao Chow". 1770 02:04:26,625 --> 02:04:27,958 andrlm;¿Te acuerdas de mí? 1771 02:04:31,666 --> 02:04:35,958 Andrlm;Hace 50 años vino una niña Andrlm;De "Xia Yi" a "Taipei". 1772 02:04:36,041 --> 02:04:39,541 andrlm;Ella iba a la funeraria andrlm;para buscar el cuerpo de su hermano. 1773 02:04:40,791 --> 02:04:41,625 andrlm;"Yo". 1774 02:04:43,583 --> 02:04:44,583 andrlm;"Yu", la luna. 1775 02:04:45,250 --> 02:04:46,458 andrlm;Eres tú. 1776 02:04:48,750 --> 02:04:50,791 andrlm;¿Encontraste a tu hermano? 1777 02:04:50,875 --> 02:04:52,291 Andrlm;Sí. 1778 02:04:55,208 --> 02:04:56,583 Andrlm: ¿No fuiste ejecutado? 1779 02:04:57,958 --> 02:04:59,458 andrlm;No. 1780 02:05:00,791 --> 02:05:03,208 Andrlm;Estuve encarcelado durante 25 años. 1781 02:05:08,958 --> 02:05:10,250 andrlm: ¿Por qué lloras? 1782 02:05:14,458 --> 02:05:15,666 andrlm;mamá. 1783 02:05:20,583 --> 02:05:21,875 andrlm;¿Tu hija? 1784 02:05:24,750 --> 02:05:26,125 andrlm;¿Tu nieta? 1785 02:05:27,333 --> 02:05:28,500 Andrlm;Sí. 1786 02:05:29,875 --> 02:05:31,416 andrlm;¿Qué pasa con tu familia? 1787 02:05:32,041 --> 02:05:33,875 andrlm;¿Qué familia? 1788 02:05:34,416 --> 02:05:36,250 andrlm;Estoy perfectamente bien solo. 1789 02:05:36,875 --> 02:05:38,541 andrlm;"Qiu Yu Huang". 1790 02:05:38,625 --> 02:05:39,791 andrlm;viene. 1791 02:05:40,333 --> 02:05:42,333 Andrlm;Ve primero, madre. Hablaremos más tarde. 1792 02:05:43,000 --> 02:05:44,833 andrlm;Espérame. No llegaré tarde. 1793 02:05:45,875 --> 02:05:47,916 Andrlm;Rápido, como cocinar cinco barras de masa. 1794 02:05:54,041 --> 02:05:55,000 Andrlm;Entra aquí. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:48,041 andrlm;¿Puedo ayudarte? 1796 02:06:49,250 --> 02:06:51,333 andrlm;Pertenece a esa señora que está dentro. 1797 02:06:51,958 --> 02:06:53,291 Andrlm: Se lo doy. 1798 02:06:53,375 --> 02:06:54,791 andrlm;por favor. 1799 02:06:54,875 --> 02:06:56,125 Andrlm;Espéralo entonces. 1800 02:06:57,041 --> 02:06:58,458 Andrlm; Díselo. 1801 02:07:00,208 --> 02:07:01,958 andrlm;No es viejo. 1802 02:07:02,708 --> 02:07:04,416 Andrlm;Pero encontré un reloj muy similar a este. 1803 02:07:07,958 --> 02:07:08,958 Andrlm: ¿Y qué más? 1804 02:07:09,625 --> 02:07:10,666 andrlm;Eso es todo. 1805 02:07:11,666 --> 02:07:13,041 andrlm;Gracias. 1806 02:07:14,750 --> 02:07:16,500 andrlm;No lo olvides. 1807 02:07:32,041 --> 02:07:35,125 andrlm;"Sujétese fuerte del pasamano. andrlm;Párese firmemente en la escalera.” 1808 02:07:51,375 --> 02:07:55,125 andrlm;¡Vamos! 1809 02:07:59,083 --> 02:08:04,958 andrlm;"Dedicado a las nubes y la niebla de esa época" 1810 02:13:42,583 --> 02:13:45,583 andrlm;"Ningún animal fue dañado Andrlm;mientras filmaba este trabajo”. 1811 02:13:45,666 --> 02:13:47,916 andrlm;"Gracias a todos los investigadores históricos andrlm;taiwanés”. 1812 02:13:48,500 --> 02:13:52,958 andrlm; Traducción de "sarah juma"